2009-11-11

利用大股东地位“毫无阻力地……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在窃取获得国家预算支持的双龙汽车混合动力车核心技术过程中,上海汽车充分利用了大股东的地位。它通过派驻双龙汽车研究所的本公司高管轻易地取走尖端技术,且过程中未遇到任何阻力。

◇ 泄露经过

双龙汽车自2004年6月起与汽车技术开发外包企业德国FEV公司共同开发柴油混合动力车中央控制装置(HCU,Hybrid Control Unit)的源代码等。

上海汽车也曾与FEV合作尝试开发混合动力车,但未能如愿,于是请求双龙汽车共享共同研究成果。然而FEV方面以与双龙汽车的保密协议等为由予以拒绝,上海汽车便指示派驻双龙汽车综合技术研究所任副所长的张某:“向FEV发送同意将技术报告提供给上海汽车的电子邮件”。

当时任研究所发动机驱动中心负责人的李某接到张某指示后,假冒公司正式答复向FEV负责人发送了同意邮件,此后FEV将相关信息提供给了上海汽车。

耗用国家预算的HCU技术若要向外部输出,须经过向政府报告和董事会决议等一定程序,但由于是大股东上海汽车的指示,这些程序被彻底无视。

他们还在2007年6月收集“雷斯特(Kyron)”柴油发动机和变速器技术相关资料,通过电子邮件发送给上海汽车研究员及正在承接上海汽车外包业务的PAICE公司负责人等。

但真正下达技术泄露指示的张某却免于刑事处罚。因为侦查长期化近一年,检方顾及侵犯人权的争议,解除了对张某的出境禁令。张某目前滞留中国,未回应检方的回国要求。检方一位相关人士吐露苦衷称:“中国从无接受对本国公民的引渡请求的先例。”

检方还查明,他们除泄露双龙汽车技术外,还窃取竞争对手现代汽车集团的技术信息,用于本公司汽车开发。但由于李某等人对获取现代汽车技术的经过缄口不言,未能查出泄露者。

◇ 法庭攻防预计激烈

预计今后对李某等人的审判焦点将在于,能否处罚泄露经合法程序收购的企业的技术这一行为。

上海汽车方面表示,其支付的收购金额已考虑双龙汽车所持技术的价值,因此法律上不存在问题。对此检方表示:“与本案类似的BOE Hydis技术泄露案近期已被法院判定有罪”,对维持公诉表现出信心。

泄露给上海汽车的HCU源代码说明书是否属于具有经济价值的核心技术,预计也将成为核心争点。检方未具体说明此次技术泄露给双龙汽车造成了多大程度的经济损失。

阅读韩文原文