2009-11-11

抗体形成后10天内“注意感染”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对全国750万名中小学生的甲型H1N1流感(新型流感)疫苗接种于11日在全国各学校和保健所同时展开。

中央灾难安全对策本部(中对本)当天表示,从76所特殊学校的1万2168名学生和414所普通学校的20万1078名学生开始,已启动对750万名中小学生的预防接种。

原定学生接种自18日起实施,但由于学生间感染扩散迅速,且为防止由此导致普通患者增加,接种比原计划提前一周启动,今后将持续4至5周。

为此,中对本计划运营970个以上由1名医生、2名护士、2名行政人员组成的接种小组。

据目前在疾病管理本部“新型流感学校预防接种管理系统”登记的资料显示,全国约92%的中小学生、即690万人申请了预防接种,其中99%希望在学校接种。

若希望在学校之外的民间医疗机构接种,可在学校接种结束的12月中旬预约后接种疫苗。此种情况下,除疫苗费用外的接种费(约1万5000韩元)需由本人承担。

若已被确诊为新型流感,因已产生抗体,无需接种疫苗;但在快速检测中呈阳性反应,或未经确诊即服用抗病毒药物的学生,最好接受预防接种。

中对本表示,为确保此次动员地区保健所和各级学校全部力量实施的学校接种安全进行,将由监护人填写记录接种前学生健康状态及以往接种后是否出现异常反应等内容的“事前预诊表”。此外,接种当天须经保健教师“体温测量”和医生“最终预诊”程序。

中对本嘱托,接种应在身体健康时进行,因此接种当天身体不适的学生应延期接种,接种后20至30分钟应留在教室等处,观察是否出现异常反应。

同时建议,接种疫苗后产生抗体的8至10天内须注意新型流感感染,此期间若出现疑似症状应立即前往医疗机构检查。

中对本计划为应对学校接种后出现异常反应,在全国各市、道运营“异常反应管理班”,并积极开展对异常反应的监测和流行病学调查。若发生接种损害,将依据“预防接种损害国家补偿制度”补偿医疗费等。

阅读韩文原文