2009-11-11

[社论/11月12日] 预算案审议又要超过法定期限?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会将从12日开始审议明年预算案。在各常任委员会审查之后,自20日起经预算决算特委审议,须在全体会议上于法定期限12月2日前处理完毕。然而从政局看,今年也有难以按期处理的预测。原因在于日程紧迫,而且围绕世宗市、四大江工程、媒体法等争议问题,执政党与在野党立场尖锐对立,顺利推进变得困难。

在法定期限内处理,从日程上看已属困难。因10·28补选,定期国会直到11月才全面启动,议事日程接连推迟。上周预决委员长、大国家党议员沈在哲表示,在法定期限内处理在物理上不可能,将尽最大努力在定期国会期内处理,原因也在此。问题是连这一点是否可行。因为在野党打算将争议议题与预算案处理挂钩。

民主党正在考虑这样的方针:参与各常任委员会审查,但若四大江工程预算按政府方案强行推进,则以实力阻止;党内部分人士甚至强硬主张应全面拒绝预算审议。这预示着激烈冲突。自由先进党和民劳党等立场也类似。本来正常进行审查时间就不够、难以按期处理,如今朝野如此对立,依据协商顺利处理从一开始就难以期待。

明年国家财政预算的重要性无需再作长篇说明。尤其在财政在克服经济危机中作用日益重要的当下更是如此。若因预算处理延迟导致财政执行出现障碍,来之不易刚刚抬头的景气复苏势头很可能再次走下坡路。

定期国会最重要的工作就是审议处理预算案。国会有义务对作为国民血汗税金的预算进行细致审查,防止浪费,最大限度提高财政效率。然而国会每年预算审议草率,招致国民指责。自1990年以来,在法定期限内处理仅有5次,15次超过期限,其中12次超过定期国会会期而在临时会上处理。而且大多是因政争虚耗时间,最后阶段以突击式审查通过。预算究竟要到何时才不再成为政争的人质?看着这一切的国民只能感到郁闷。

阅读韩文原文