2009-11-11

[东十字阁/11月12日] 绿色增长要获得生命力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,笔者曾在人行道上看到一名行人与一名骑自行车者争吵。起因是骑车者按铃让走在前面的行人让路。行人激烈抗议:“自行车为什么不走车道而走人行道?”骑车者则反驳:“车道危险不能走,如果按道路交通法推着自行车走人行道,那还骑自行车干什么?”

自行车无疑是既环保又廉价的交通工具。但在相关基础设施和社会共识尚未形成之前,政府就鼓励使用自行车,由此产生了诸多摩擦。一些人批评称:“政府固执于所谓大城市人口也只有100万~200万人的欧洲模式”,“而且把骑车上下班不当作文化培育,只从自行车道建设、高端自行车生产等数量扩张层面切入,把问题搞得更大”。

事实上,自行车的例子在近期围绕“绿色增长”的不协调音中只是极小一部分。不久前在国政监查中无论执政党还是在野党都受到指责的绿色金融就是代表。因为在政府强行推进政策的过程中,绿色金融正沦为“无主之钱”。甚至有商业银行相关人士坦言:“说实话我不知道绿色金融的定义,但为配合政府政策,只要说得过去就包装成‘绿色’来凑业绩”。

事实上,这种一线现场的混乱从李明博政府提出“绿色增长”议题时就已被担忧。“绿色”这一话题源于对“增长”的反思,人们质疑这两者能否协调。当然,如果能反向利用全球气候与环境技术壁垒,把环境和生态变成增长动力,那还有什么比这更好的事呢。

但正因为表面上是相互冲突的目标,现实中也是难以实现的课题。意思是在无条件投资之前,需要对绿色产业进行更深入的研究并形成国民共识。无论如何,在众多争议中,四大江工程已于10日正式启动。

已经开始的工程恐怕无法回头。只是四大江工程不应止于振兴地区经济或改善水质。只有如政府所宣称的那样成为文化与生态鲜活的空间,绿色事业才不会成为一时的流行或泡沫,才能获得持续的生命力。

阅读韩文原文