2009-11-11

“金融监管首要任务是提升稳健性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)货币资本市场部主任何塞·比纳尔斯表示,危机后金融监管的首要任务是让银行降低杠杆、提高资本稳健性。

他还严厉批评了源于“大而不倒”惯例的大型金融机构道德风险问题,指出应事先建立实现“有序破产”的机制。

比纳尔斯11日在世界经济研究院与IMF于首尔广场酒店主办的“G20改革课题:未来金融监督与监管方向”会议上表示:“二十国集团(G20)下属金融稳定委员会(FSB)与IMF在金融监管方面优先考虑五大问题。”

即▦提升银行资本稳健性▦关注影子银行(非银行金融)体系▦掌握金融体系的顺周期性▦有效的信息披露制度▦各国间监管合作。比纳尔斯担任G20下属金融稳定委员会(FSB)的IMF方面代表。

他强调:“此次金融危机的问题在于金融机构的流动性危机”,“重要的是通过监管让银行在降低杠杆的同时保持优质资本和适度流动性”。

他还表示:“银行随着景气繁荣与萧条扩张或收缩贷款,导致风险加大”,并预测“将建立在景气良好时为景气下行做准备的监管机制”。

比纳尔斯尤其主张,除金融监管外,金融机构规模越大越难以倒闭的“大而不倒”(too big to fail)问题也须得到解决。

他表示:“金融机构将收益私有化、将债务公共化的道德风险十分普遍”,“目前正在讨论应事先设立防火墙,使金融机构能够在不影响整个金融体系的情况下‘有序’破产”。

阅读韩文原文