2009-11-11

“碳排放权单价应上调一倍以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,为通过经济诱因引导自发减少温室气体排放,应将现行碳排放权单价提高两倍以上。这大幅加入了价格上涨则使用减少的市场逻辑。

11日《金融时报》(FT)报道称,国际能源署(IEA)在前一天发布的《世界能源展望2009》报告中表示“全球化石燃料使用量应在2020年代初期达到峰值后减少”,并提出了上述实现方案。

IEA要求发达国家将二氧化碳排放权(每吨)到2020年提高至50美元,到2030年提高至110美元。目前在欧盟碳交易市场(EU-ETS),排放权交易价格为21美元。另一方面,建议对发展中国家适用低于此的水平,分别提高至30美元(2020年)和50美元(2030年)。

报告作者、IEA首席经济学家法提赫·比罗尔解释称:“该提议的水平远高于当前EU-ETS价格以及美国等地讨论的价格”,但“若要促进(化石燃料的)替代技术及能源投资、带来实质性变化,就必须达到这一价格水平”。目前美国在参议院待审的相关法案中将排放权单价限制在2020年前48美元以下。

IEA强调,碳捕集与封存技术及电动汽车的广泛使用等,也只有在对碳排放施加高负担的环境形成后才能产生可见效果。

此外,IEA还表示,高能效技术、可再生能源、核能等对替代现有化石燃料也是必不可少的。相反,对于近来备受关注的第二代生物燃料(以稻草、杂草等农产品废弃物而非谷物为燃料)则评价其替代效果将微乎其微。

阅读韩文原文