2009-11-11

SK集团中国业务重组“打响信号弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK集团中国业务重组动向已显现。

11日,SK网络发布"集中于中国决胜,并借此跃升为全球企业"的愿景,这是SK集团整体中国业务重组前的信号弹。SK能源•SK电讯等其余核心子公司也将配合2010年经营计划的制定,在年底前确立新的中国业务计划。

据SK网络当日发布的新愿景,该公司将在1至2年内把资源开发、汽车生活、时装、化学、消费品等主要业务的总部迁至中国。中国总部不仅将具备包括投资在内的所有决策在当地完结的职能,还暗示未来全球总部也可能迁往中国。

SK集团自最初开展中国业务时起,便确立了不把中国视为生产基地或出口对象,而是"作为第二个内需市场"的彻底本地化战略。这在当时被视为划时代的思维转变,但事实上受中国政府繁琐的审批许可程序等阻碍,未取得明显成果。

因此,SK集团会长崔泰源本月初在中国北京召集首席执行官(CEO)研讨会,指示"从原点重新审视中国业务"。这意味着放弃在通信、能源等基础产业参与持股后等待时机的战略,转向在实际业务正在开展的领域抢占先机。

SK网络的"全力押注中国"战略,基本立足于以下思路:中国消费者购买力快速增长、业务机会增多,集中攻占这一领域,从而成为中国国内的主要企业。其判断是,若在中国成功,则可凭同样的商业模式在世界任何地方取得成功。

SK网络首先计划在中国集中培育三大业务:▦资源开发 ▦全方位汽车生活(car life) ▦消费品。资源方面,将把铁矿石及炼焦煤的开发、获取、混配以及钢铁成品加工、流通、贸易完成为完结型结构,成长为中国国内有实力的资源企业。

汽车生活业务的构想是,在中国汽车文化定型之前,开展涵盖加油、维修、新车、二手车、租车、保险、租赁等的会员制营销,掌控汽车相关市场。消费品业务计划在开展葡萄酒、房地产基金等金融产品及时装等消费品的同时,运营购物中心等大型流通渠道,将理财与消费生活结合,满足消费者需求。

业界一位相关人士解释称:"SK网络从一开始的战略就是在进口车、二手车、时装业务等方面把国内市场作为试验台(test bed),然后再进军中国","可以解读为,其判断中国市场已充分成熟,现在到了行动的时候。"

集团内外预计,年底前出台的SK能源与SK电讯中国业务重组的焦点在于"技术"。崔会长最近在CEO研讨会上也指出:"必须开发能在世界市场通行的大技术,实现新的跃升。"集团一位相关人士表示:"SK网络是靠商业模式赚钱的公司,而SK能源和SK电讯确立了强化技术实力决胜的战略","正在集思广益,以摆脱此前的参与持股方式,寻找以技术为基础的业务机会。"

崔会长计划明年4月召开"SK CEO战略研讨会",重新检视各子公司新的中国业务战略及执行情况。

阅读韩文原文