2009-11-11

韩智两国扩大矿产资源开发等合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统11日在青瓦台与对韩国进行国事访问的智利总统米切尔·巴切莱特·赫里亚举行首脑会谈前握手。/孙龙锡记者 stones@hk.co.kr 李明博总统11日在青瓦台与访韩的智利总统米切尔·巴切莱特举行首脑会谈,决定大幅扩大矿产资源开发及产业技术合作等两国间经济交流。

两国元首特别就迎来韩智自由贸易协定(FTA)生效5周年,同意相互协商以对两国均有利的方向深化发展FTA。

当天会谈中,李总统对两国自1962年建交以来在各领域紧密合作表示满意,并请求巴切莱特总统协助扩大韩国企业在能源、资源、基础设施等领域进军智利;巴切莱特总统对通过FTA巩固的两国关系正扩大发展到令人瞩目的水平表示赞同。

巴切莱特总统正式邀请李总统在方便的时候访问智利,李总统表示将积极考虑。

此外,李总统表示"地球的气候变化问题严重,韩国也将低碳绿色增长的愿景作为经济增长战略推进,因此对极地和南极颇为关注",巴切莱特总统回应称"希望邀请您前往南极"。

李总统介绍了韩国政府通过六方会谈解决朝核问题的原则以及"一揽子解决方案"(grand bargain),巴切莱特总统对此表示支持。

另外,两国元首决定为两国文化合作,韩国政府将参与明年智利独立200周年纪念项目,智利将参加2012年丽水世界博览会,双方在共同关心的领域紧密合作。

阅读韩文原文