2009-11-11

“用韩英中三种语言上课”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青岛国际学校学生正在向母语教师学习英语和汉语。青岛国际学校学生的外语水平被评价为达到甚至超过韩国外国语高中的水准 "名词(Noun)是表示人或事物名称的词类,形容词(Adjective)是表示人或事物状态、性质的词,起修饰名词的作用。"

本月5日,位于中国山东省的青岛韩国国际学校(以下简称青岛国际学校)高中班教室。十几名学生认真听着母语英语教师的讲解。

与韩国普通学校教室的景象相似,但教室后方还有一名汉语教师用中文向学生讲解授课内容。

青岛国际学校理事长李泰熙(45岁)解释说:"这是为了让母语英语教师和中国教师共同授课,使学生能够自然地掌握英语和汉语。"

2002年设立的青岛国际学校明年将迎来建校8周年。虽然还只是起步阶段的国际学校,但在短时间内取得了瞩目的成长。

2005年开设高中部后,自首批毕业生诞生的2007年至今年,培养出了包括首尔大学在内的韩国知名大学录取者。过去3年培养的117名毕业生中,仅通过特例入学考入韩国大学的学生就有99名。

考入所谓"SKY"的首尔大学、延世大学、高丽大学的学生达20余名。去年高中部55名毕业生中有50名升入韩国知名大学,整体升学率超过90%。

李理事长强调:"通过母语教师、汉语教师和韩国教师的集中教学,学生的外语水平已在韩国外国语高中水准之上。"

6月,延世大学、高丽大学的招生官还亲自到校举办招生说明会,可见其声名之盛。校长朴庆德(46岁)表示:"随着海外国民特别招生等特例竞争率提高,在国外生活过就能上大学的时代早已过去","我们制定了精细化的课程,让学生具备真正的实力。"

青岛国际学校最大的优势是用英语、汉语、韩语三种语言授课。英语母语教师26名、汉语教师41名、韩语教师43名负责语言课程。

相比一般高中每周28~32小时的课时,这里增加到40小时,营造出足以熟练运用三种语言的环境。

高中部还开设托业、TEPS、汉语水平考试(HSK)等认证考试班。这样的投入自然带来了成果。

拥有HSK 11级、托业940分成绩的该校毕业生朱成振(19岁),在数十比一的竞争中脱颖而出,于上月31日最终考取首尔大学海外国民特别招生。

在校生的梦想也很坚定。高中一年级的张俊(17岁)说:"参加外语演讲比赛、模拟联合国等各种活动,在自然的氛围中学习外语,这一点最好","我想以语言特长生招生方式升入韩国大学。"

在中国生活了10年的林秀彬(16岁)表达抱负说:"我想发挥汉语特长考入韩国大学,成为能够充当韩中桥梁的人才。"

明年学校计划扩大中国部,准备第二次飞跃。统管中国大学升学事务的中国部校长李相五(46岁)表示:"开设首年的2007年就有2人考入清华大学、1人考入中国人民大学,取得了良好成绩","升入韩国大学固然好,但我们的目标是培养能够进入中国大学、在更广阔的舞台上以国际视野活动的人才。"

阅读韩文原文