2009-11-11

检方:“双龙汽车尖端技术外泄至中国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车尖端技术流入中国的疑点被证实为事实。

首尔中央地方检察厅尖端犯罪侦查一部(部长韩灿植)11日表示,以将双龙汽车的技术和营业秘密资料泄露给中国企业的嫌疑(涉嫌违反《关于防止不正当竞争及保护营业秘密的法律》中的营业秘密泄露等),对双龙汽车综合技术研究所所长李某等7人提起非羁押起诉。

此外,对以副所长身份派驻该研究所、按中国总部指示从这些研究员处套取尖端技术的中国人张某(现居中国)以同样嫌疑作出中止起诉决定。

据检方介绍,李某等人接受上海汽车派驻的中国籍研究员张某“希望能让我拿到双龙与德国FEV公司共同开发中的柴油混合动力汽车相关资料和报告”的请求,于2006年7月向FEV公司发送电子邮件称“可以将混合动力汽车中央控制装置(HCU)及源代码的技术说明书提供给上海汽车”,从而导致技术外泄。

双龙汽车作为国家混合动力新动力开发项目的一环,获得政府提供的研发费用一半即56亿韩元支持,开发了HCU等核心技术。HCU是控制柴油混合动力汽车发动机和变速等各项功能、优化油耗与性能的核心技术,2007年8月曾被产业技术保护委员会指定为国家核心技术。

调查结果显示,上海汽车在自主开发的汽油混合动力汽车样车开发不顺利后,通过张某获取双龙汽车技术。

特别是调查还显示,李某等人于2005年4月为用于绘制双龙汽车混合动力汽车电路图,从现代汽车的协作企业及承包企业非法获取竞争对手现代汽车的混合动力汽车专用电路图,并用于本公司汽车开发过程。

检方在2006年8月受理双龙汽车工会关于上海汽车泄露双龙汽车技术的举报后,以National Intelligence Service情报等为基础展开了长达三年多的侦查。

另一方面,上海汽车于2005年1月收购了历经5年结束债务重组程序的双龙汽车,但今年1月申请破产保护后,实际上已放手并撤出双龙汽车经营。

阅读韩文原文