2009-11-10

重点编排于福利与创造就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市明年预算编制为21万2853亿韩元,比今年增加1.2%。扣除会计间转出、转入(2万1819亿韩元)后的净规模为19万1034亿韩元,比今年增长1.3%。

首尔市10日表示,已将明年预算案确定为一般会计15万4500亿韩元、特别会计5万8353亿韩元,共计21万2853亿韩元,并已提请市议会批准。

从该市2010年度预算案看,全部预算中扣除会计间转出、转入及对自治区的支援(2万9413亿韩元)、对教育厅的支援(2万4288亿韩元)等后,实际执行预算规模为11万9407亿韩元。

该市明年市民人均应负担的税金(市税)为104万5000韩元,比今年减少6万韩元,不足财源将以借款(9800亿韩元)和国库补助金等补充。此外,继今年之后,明年也将冻结公务员薪酬,并紧缩编制行政运营基本经费以节省预算。

明年全部预算中,扣除人工费等“行政运营经费”(1万1279亿韩元)和会计间转出、转入等财务活动(3万5477亿韩元)后,事业费总额为16万6098亿韩元。其中社会福利部门预算为4万859亿韩元,比今年增加3479亿韩元(9.3%),占比最高,达24.6%。

这体现了保护困难市民、扎实实现自立自活的首尔型福利的政策意志。其后依次为环境保护2万973亿韩元(12.6%)、道路交通1万8332亿韩元(11.0%)、住宅与城市管理9976亿韩元(6.0%)、产业经济5571亿韩元(3.4%)、城市安全管理4979亿韩元(3.0%)等。

按主要项目看,保护社会弱势群体及支援低收入市民自活投入1万7824亿韩元;扩大Greencar Co., Ltd.供应、改善大气质量水平、恢复生态系统等构建环保管理体系投入2万973亿韩元;扩充自行车专用道路、建设地铁9号线二、三期等构建环保交通体系投入1万8332亿韩元。

此外,还将投入8094亿韩元用于设立绿带公园二期和开辟避马路等再造城市中心及面向未来的城市管理,投入1882亿韩元用于汉江复兴及汉江公园管理,使民选第四届的主要项目顺利收尾。

特别是在创造与支援就业岗位方面也分配了3905亿韩元,计划创造16万5000多个就业岗位,帮助普通市民摆脱就业不安、积极参与经济活动。

阅读韩文原文