2009-11-10

参观传统市场发展成果…特产也便宜买…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国100余家传统市场的代表商品将齐聚一堂,举办一场探索未来发展方向的节庆活动。

中小企业厅下属市场经营支援中心10日表示,将于本月20日起在京畿道高阳市KINTEX举办为期三天的"2009全国优秀市场博览会"。

今年已是第六届的本次博览会以"让传统市场焕然一新,让民生经济充满活力"为口号,向公众展示通过设施现代化努力而焕然一新的传统市场发展面貌。

市场经营支援中心院长郑锡渊(图)当天举行记者座谈会,说明称"此前博览会以店铺、商店为主,今年把参与主体扩大到市场商人会和地方自治团体单位","将广泛宣传优秀的市场变革案例,让传统市场受到消费者喜爱"。

本次博览会将有经审查选出的全国98家优秀市场参加。活动期间将展示参展市场的代表商品及地区特产,并介绍优秀改善市场的案例。面向消费者还将举办赠券活动,人参等商品最多可便宜20%购买,并按市场不同举行分时段最高降价40%的"限时特卖"。

支援中心计划通过博览会展示相关市场此前的发展历程和今后的改善方向,并集中宣传地区特产。同时还确立了公开优秀市场现状、使传统市场整体水平提升一个台阶的目标。

郑院长表示,"目前市场商人中,对提升竞争力的努力不够重视的人仍不少","将向他们展示成功市场的活跃面貌,提供标杆学习机会,赋予变革动力"。他强调,"SSM问题的解法同样应聚焦于市场商人自身通过现代化和意识改革来具备竞争力"。

阅读韩文原文