2009-11-10

[时论/11月11日] 甲型流感与交通事故概率管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对甲型H1N1流感(新型流感)的恐惧正笼罩整个国家。甚至在我家,每天早上也要先确认孩子有没有发烧才出门。我一边担心自己使用"恐惧"一词是否会制造更大的危机感,一边又实实在在感受到,如今我们社会的关注几乎全部集中在新型流感上。

政府认为,在新型流感疫苗接种效果显现的今年12月中旬之前,患者有快速增加之忧,因此要求医务人员积极诊治门诊疑似患者。同时还叮嘱,即便不属于高危人群,或未经确诊检查,只要判断有必要就可开具抗病毒药物。这说明形势已相当紧迫。

交通事故每天造成16人死亡

我想起今年夏天接受某媒体采访时说过的话。当时我说:"数百名新型流感感染者就让媒体如此大动静,而对每天夺去16条宝贵生命的交通事故却几乎无人关心,这就是我国交通安全令人痛心的现实。"当时新型流感主要通过境外入境人员传播,波及效应没有现在这么大,所以我大概才做了那样的类比。

无论如何,那时还是现在,媒体对新型流感的关注都非常之高。几乎每天都充斥着新型流感感染者多少人、由此死亡多少人的报道。最近,包括新型流感行动要领在内的预防性健康管理方法被广为介绍,洗手液、口罩等相关产品似乎也卖得非常火爆。

不仅是新型流感,任何疾病都不是能硬扛过去的。只是若能预防,那自然是最好,因此平时吃好、休息好、严格注意个人卫生等,践行提升免疫力的行为准则比什么都重要。这正是概率管理。也就是说,要设法降低感染新型流感的概率。

以去年年末为准,我国交通事故死亡人数多达5870人。也就是说,平均每天有16条宝贵生命死于汽车事故。去年我国交通事故死亡人数为每10万人口10.7人、每1万辆汽车3.17人,交通安全水平在经济合作与发展组织(OECD)30个国家中排第26位。这实在是令人羞愧的水平。

从交通事故类型看,违反交通法规、驾驶不慎等人为因素造成的事故占全部事故的90%以上。虽然也有汽车或周边环境等多种因素综合作用的情形,但驾驶人安全意识缺失是引发事故的主要原因。特别是,堪称驾驶"职业选手"的营运车辆驾驶人的交通事故发生率更为严重,比自用车驾驶人高出5倍以上。这是因为遵守交通法规的努力和安全意识不足。交通事故造成的社会损失费用,以2007年为准也超过10万亿韩元,是天文数字。

预防事故与感染的发生才是上策

为预防一旦遭遇便会后悔一生的交通事故,最重要的是降低事故发生的概率。这与为预防新型流感感染而通过洗手、佩戴口罩等把感染概率降到最低是同一个道理。

因为事故不是运气或偶然,而是科学、是概率。因此,若平时有违反交通法规、酒后驾驶、不系安全带、超速及野蛮驾驶等习惯,可以认为遭遇交通事故的概率就有那么高。在这种情况下,汽车随时都可能变成可怕的凶器。

我期盼,在全体国民完成疫苗接种、摆脱对新型流感莫名恐惧的那一天,交通事故也能显著减少,国家品格也大幅提升。

阅读韩文原文