2009-11-10

[公营企业现在] 林业厅启动林地信息英文服务等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 林地信息英文服务启动

为向日益增加的外国林地所有者和海外投资者提供系统的林地信息,韩国山林厅自10日起运营林地信息系统英文主页(www.forestland.go.kr/eng.jsp)。

山林厅考虑到海外互联网环境不及国内,尽量减少主页画面的图片,以文本为中心进行构成。特别是为方便使用者,将韩国林地管理体系说明及按地块查询林地信息的功能放置在主画面。同时还可确认各地块的林相、区位信息等多样林地信息。

■ 苏丹设立“韩国商务中心”

KOTRA社长赵焕益10日在非洲苏丹喀土穆举行韩国商务中心(KBC)开设仪式。当天的开设仪式上,苏丹贸易部长埃尔苏梅赫·埃尔萨迪克、国会经济分委员会委员长巴比基尔·穆罕默德·塔姆等当地政府及经济界主要人士100多人出席。

喀土穆KBC将支持韩国企业参与苏丹天然资源开发以及进军发电、输配电、基础设施开发领域,同时还将承担连接撒哈拉以南非洲国家与中东地区的桥梁作用。

■ 9款不合格电器禁止销售

技术标准院10日表示,对市场销售的移动式插座和台灯等6类电器用品进行了调查,并对存在安全缺陷的3个品目、9款产品中止制造和销售。

本次调查以传统市场、大型超市及专卖店销售的共93款产品为对象,其中移动式插座有4款被判定为不合格,台灯方面有4款产品的安全认证被取消。不合格产品中,移动式插座3款为韩国产、1款为中国产,台灯则中国产和韩国产各2款。

本次调查的品目中,荧光灯器具未发现不合格产品。调查结果可在产品安全门户系统(www.safetykorea.kr)确认。

阅读韩文原文