2009-11-10

赞成地区超出预期"自律合并获动力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李达坤 行政安全部长官 地方自治团体自愿合并民意调查结果显示,打破了当初仅有2~3处的预期,共有6个地区、16个市郡赞成合并,今后行政区划自愿合并工作预计将获得动力。

行政安全部去年9月收到全国18处26个市郡的自愿合并建议书后,由于各地反对声浪高涨,曾预计只要中部圈、岭南圈和湖南圈各有1处、共3处实现合并,此次自愿合并即可视为成功。

但民意调查结果显示,多达6个地区的16个市郡赞成意见占优,另有1处赞成与反对在误差范围内,预计实际实现自愿合并的地区将多于当初预期。

◇赞成自愿合并地区多于预期=自愿合并对象地区最终选定首都圈3处、忠清圈1处、岭南圈2处。首都圈中,▦水原、华城、乌山 ▦城南、河南、广州 ▦安养、军浦、义王地区的赞成率较高。

剔除“不知道、无回答”后,各地赞成率为水原62.3%、华城56.3%、乌山63.4%。城南54.0%、河南69.9%、广州82.4%;安养75.1%、军浦63.6%、义王55.8%。

忠清圈选定▦清州、清原,岭南圈选定▦昌原、马山、镇海 ▦晋州、山清。清州赞成率高达89.7%,而清原为50.2%,相对较低。

马山赞成率为87.7%,而镇海(58.7%)和昌原(57.3%)仅为50%多。晋州、山清中晋州为66.2%,山清为83.1%。

此外,龟尾、军威的赞成与反对意见处于误差范围内,若当地地方议会自发提交支持合并意见,将推进后续程序。该地区赞成率为龟尾54.2%、军威48.8%。

最早提交自愿合并意见的南杨州、九里,以及湖南圈的全州、完州,木浦、务安、新安等地因反对率较高,被排除在合并对象之外。

◇合并地方自治团体享丰厚激励=最终实现合并的地方自治团体除可获得数百亿韩元的直接财政支持外,还将获得社会基础设施(SOC)优先建设、自立型私立高中设立等各类政策支持优惠。

首先,根据行政区划自愿合并激励计划,合并前各地方自治团体将分别获得50亿韩元特别补助税。以水原、华城、乌山为例,各获50亿韩元,共计150亿韩元特别补助税。

此外,合并后的地方自治团体在合并前各自获得的补助税也将获得5年保障,并将在10年内分期追加获得合并地方自治团体普通补助税额约60%的支持。国库补助率也将比一般标准提高10个百分点。

政府特别决定,为使合并自治团体成为市郡合并的成功典范,对人口100万以上的合并市大幅下放行政权限,赋予行政与财政特例。

此外,除财政支持外,在扩充SOC时将优先向合并地方自治团体分配预算,在选定长期租赁产业园区时也将给予优待。

还将根据生活圈重新调整学区,在指定寄宿型高中、名匠高中和自律型私立高中时优先考虑。即使邑、面转为洞,原有的许可税税率、大学特例入学资格等农渔村地区居民享有的优惠仍将维持不变。

行政安全部一位相关人士预计:“考虑到工厂、住宅用地扩大和地区形象改善等竞争力增强带来的收益,居民获得的好处将大得多。”

◇今后合并程序=政府今后将向合并对象地区的国会议员和道知事等自治团体首长说明居民意见调查结果,广泛征集意见。

本月内将听取作为居民代议机构的地方议会意见,若地方议会表决通过合并,即决定合并;若地方议会不赞成,则通过居民投票决定是否合并。

行政安全部相关人士表示:“居民意见调查是在正式进入合并程序之前,事先确认当地居民对合并的总体意愿”,“一旦确定合并的地方自治团体,将在总理之下设立跨政府的协商与支援机构。”

不过,此次被选为合并对象的地区中也有赞成与反对意见势均力敌之处,合并工作预计不会一帆风顺。实际上,清州、清原中清原的合并赞成率为50.2%,与反对49.8%处于误差范围(±3.1)内,预计会引发争议。

此外,市民团体等也主张此次民意调查不公正,必须通过居民投票决定合并,因此还须同时开展说服工作。

“对合并地方自治团体给予跨政府支持”

行政安全部长官李达坤10日在行政区划合并民意调查结果通报会上表示:“将展开跨政府支持,使合并自治团体成为市郡合并的成功典范。”

以下为问答。

-赞成与反对意见处于抽样误差范围内的地方自治团体如何处理。

▦乌山、华城以及龟尾、军威等2处属于这种情况。将按原定计划,仅对赞成多于反对的6个地区先听取地方议会意见,随后按地方自治法履行正式程序。

-清州、清原中清原的赞成反对意见处于误差范围内。

▦将听取清原郡议会的意见。是否走到表决还要观察。

-为何优先考虑面积较大的地区。

▦水原、华城、乌山合并方案是该地区最早的合并方案,偏好度也高。对此需听取地方议会意见。

-6个地区中(若不将无回答视为无效票)实际上居民赞成率未超过50%的有3处。

▦居民投票多以有效票数的过半数得票决定。此次意见调查也并非绝对的指导标准。无回答也只是作为资料原样提供,供地方议会讨论,我们并不是指示要这样或那样做。

阅读韩文原文