2009-11-10

企业银行“明年进军中国零售金融市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业银行行长尹容老(照片)表示,将于明年在中国启动零售金融业务。

尹行长9日在中国青岛召开就任后第29次座谈会,表示:“将于2010年获得中国金融当局许可,正式开展人民币零售金融业务”,“将扩大零售金融领域,不仅为进军中国的韩国企业员工提供工资代发服务,还将提供理财服务。”

尹行长的此番表态被解读为,摆脱此前以批发业务为主的战略、激活零售金融的意志表达。企业银行开展零售金融后,将能推出多样的存款及贷款产品。

尹行长强调:“对信用优良或过去出口业绩较多的当地企业,将扩大以贸易金融支持开立进口信用证或提供原材料进口资金的方式”,“将积极运用由企业银行提供再保证、面向青岛地区出口企业获得贷款的办法。”企业银行目前与进驻青岛地区的约3000家韩国企业中的约800家有业务往来。

尹行长接着表示:“将在战略要地上海或北京地区选择一处,力争在2010年上半年内设立分行”,“目标是在中国地区共设立40家分行。”

另一方面,尹行长当天相继拜访了青岛市长和苏州市长,意在借此就中长期在中国如何开展业务绘制蓝图。

企业银行于今年6月底成立了中国当地法人,正全力支持进军中国的韩国企业。

阅读韩文原文