2009-11-10

韩朝7年来首在西海交火…韩方无人伤亡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝韩海军舰艇10日上午在西海北方界线(NLL)海域交火,但韩方未出现伤亡。

国防部发言人元太载当日在国防部举行吹风会表示:“上午11时27分,在西海NLL以南大青岛附近海域发生交火,但我方没有伤亡。”

据元发言人介绍,一艘朝鲜警备艇越过西海大青岛以东11.3公里处的NLL海域约2.2公里,海军共进行了五次警告通信,但该警备艇不予理会继续南下。随后海军还发出将对朝方警备艇进行警告射击的警告通信,在对方仍不退却后,依据交战规则实施了警告射击。

面对韩国海军的警告射击,朝鲜警备艇瞄准韩方高速艇射击约50发,韩方高速艇左舷舰桥与操舵室之间的外壁被击中15发,但未发生人员和装备损失。韩国海军立即以40毫米舰炮约100发进行还击,迫使朝方警备艇退却。据悉,朝鲜警备艇受损过半、冒着烟北上。朝韩海军的交火持续约2分钟。

元发言人表示遗憾称:“此次事件是朝鲜警备艇先越过NLL,在我方对其警告的过程中瞄准我方警备艇射击而引发的令人遗憾的事件”,“我们向朝方严正抗议,并要求防止再次发生。”元发言人还就“是偶发性越界还是有计划越界”回答称“目前联合参谋本部正在分析”,并强调“将准确把握(朝方的)意图,据此作出应对”。当时该海域有韩方渔船9艘,但因危机状况全部被转移至安全区域。

朝鲜军最高司令部在交火后发表的“报道”中也要求:“南朝鲜军当局应就此次武装挑衅事件向我方道歉,并采取负责任的措施,使今后不再发生此类挑衅行为。”

另一方面,此次交火是继1999年6月15日第一次延坪海战和2002年6月29日第二次延坪海战之后,时隔7年多在西海发生的,朝鲜当时也只是一味主张自己的说法。

阅读韩文原文