2009-11-10

李总统就“世宗市修正”向国民表明立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计李明博总统就世宗市修正案向国民表明立场,最早将在一两周内进行。

青瓦台发言人朴善圭10日在例行发布会上表示:“总统有意向国民传达自己对世宗市的想法”,“将说明政府制定世宗市修正案的理由和背景。”他还表示:“关于在何时、以何种形式向国民表明立场,尚未有定论,目前正在研究。”

总统表明立场的时间看来会比预想大幅提前。朴发言人表示:“总统表明立场与郑云灿总理将提出的世宗市替代方案发布是两回事”,“因为总统表明立场并不是就世宗市替代方案发表意见,而是把重点放在说明为何进行修正上。”

特别是,对于记者“总统表明立场是否可能在一两周内出台”的提问,他表示:“总统的想法已经定了”,“只是由于以韩智首脑会谈开始的外交行程,尚未确定时间。”据此,外界推测李总统向国民表明立场的时间很可能是在美国总统贝拉克·奥巴马访韩结束的本月19日之后不久。他还就“世宗市修正的方向是否为完全作废”的提问表示:“世宗市修正是朝着增强国家竞争力的方向变更计划,绝不是完全作废。”

总统表明立场的形式,正在对国民谈话、与国民对话、记者会等进行全面研究。

预计表明立场的内容将把重点放在说明其正当性,而非就世宗市修正致歉或表示遗憾。具体而言,除说明世宗市修正的必要性和扩充自足功能等替代方案的核心内容外,预计还会以适当方式说明2005年当时作为在野党的大国家党赞成制定世宗市相关法律、以及2007年大选时承诺按原计划推进世宗市一事。朴发言人表示:“部分媒体提到的总统致歉或表示遗憾等说法,是传达过程中的误解。”

此前,李总统已于4日通过郑总理将世宗市修正计划正式化,此后世宗市原案修正工作加速推进:8日晚郑总理、大国家党代表郑梦准、总统室室长郑正吉等党政青高层进行了非公开会晤,11日预定在总理官邸召开高层党政会议,目标是在年内完成世宗市修正案。

阅读韩文原文