2009-11-10

动摇的韩国企划财政部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部正在动摇。

随着政界影响力扩大、其他部门的制衡以及预算政策处等国会官僚组织作用增强,其作为经济政策指挥塔的角色与地位正在削弱。

◇经济政策主导权被政界“抢走”=近来财政部内部流传着财政部已站在“危机与机遇”十字路口的说法。

仅看国会,财政部就常因减税政策和放宽监管受到执政党大国家党及民主党等在野势力的责难。对于下调所得税率的方针,政界主张暂缓进一步下调所得税、新设所得税最高税率区间等减税政策补充论,令财政部处境尴尬。

10日,国务总理郑云灿在国会经济领域对政府质询过程中,就明年起拟施行的法人税、所得税进一步下调政策表示“为刺激景气而减税效果不大,应重新研究所得税下调”,令财政部十分为难。

财政部一位相关人士表示:“回顾历届政权,财政部因经济政策受到执政党责难或总理发出不同声音的情况并不常见”,“职员之间甚至传出看到部长一到国会就变得矮小的样子感到苦涩的说法。”

◇被实权部长压制,部门协商也“艰难”=不止国会。财政部作为核心课题推进的经济政策,在与相关部门协商中也屡遇困难,“空转”的政策比比皆是。

废止临时投资税额抵扣受到知识经济部的阻挠。曾任大国家党首席政策调整委员长、出身政界的知识经济部长官崔炅焕背靠企业支持,主张临投税额抵扣不应立即废止,而应在企业具备自生能力之前分2~3年阶段性缩减,令财政部颇为难。

为落实李明博总统核心承诺的医疗先进化而推进的投资开放型医疗法人(营利医院)引入问题,也未能越过政界出身的保健福祉家族部长官全在姬这道墙。因遭到全长官的强烈反对,政权启动两年多来仍未能得出结论。

◇议会官僚主义扩大“一山还有一山”=与国会内预算政策处、立法调查处等事事对立,也是不可忽视的一环。

预算政策处与立法调查处的扩大,意味着立法部门公务员即立法高考出身的官僚增多,他们依据三权分立原则,对财政部拟推进的每项政策都加以制动。

眼下预算政策处正批评财政部,称税制改编方案的减税效果归于富裕层。最近还发布报告称明年预算应削减4万亿韩元,令财政部十分尴尬。

今年6月,围绕财政部主导、国土海洋部协助修订的国家财政法,国会立法调查处指出仅凭长官批准就将四大江工程排除在预备可行性调查之外属违宪,与财政部形成对立。

财政部另一位相关人士表达了为难心境:“在制衡行政部门的名义下,议会官僚增多,又产生了另一道障碍。”

◇财政部作用缩小……亦有肯定论=对于近来财政部地位削弱、作用缩小,也存在肯定的看法。

一位在野党议员强调:“不明白为何所有经济政策都要由财政部主导”,“李明博政府拟推进的核心课题很多,财政部即便小一些,也应全力确保每一项经济政策得到正确执行。”

一位执政党议员同样指出:“财政部应回顾李明博政府进行(缩小财政部作用的)政府组织改编的原因”,“政策若由一方独自主导,副作用更大。”

阅读韩文原文