2009-11-10

选定行政区划合并对象6处16个市郡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“水原、华城、乌山”与“城南、河南、广州”“安养、军浦、义王”“清州、清原”“昌原、马山、镇海”“晋州、山清”等6处被选定为行政区域合并地区。

这6个地区若通过地方议会表决即可合并;即便在地方议会被否决,也可通过居民投票,在过半数赞成(有投票权者三分之一参加投票)的情况下实现合并。

行政安全部部长李达坤10日在首尔世宗路政府中央大楼公布行政区域自律合并舆论调查结果时表示:“6个地区、16个市郡的赞成率较高。”

行政安全部计划在本月内听取地方议会意见,于12月中最终确定合并对象地区,并在年底前向国会提交合并自治团体设置法案并促其通过。合并后的自治团体将在明年6月地方选举后于7月正式启动。

行政安全部自10月24日起为期两周,在提交自律合并建议书的18个地区、46个市郡,按各地方自治团体对500~1000名居民进行了合并赞成与否的舆论调查。调查显示,以除无回答外的有效应答者为准,6个地区赞成率超过50%。

不过,龟尾、军威的赞成与反对意见处于误差范围之内,因此决定若这些地区的地方议会自发提交支持合并的意见,则推进后续程序。此外,此前合并可能性较大的南杨州、九里,全州、完州,木浦、务安、新安等地反对率较高,合并实际上已告吹。

行政安全部将在全政府层面予以支持,使这些合并对象自治团体成为市郡合并的成功典范;特别是对水原、华城、乌山与城南、河南、广州,安养、军浦、义王,昌原、马山、镇海等人口100万以上的4个合并市,将赋予大幅下放行政权限等行政、财政特例。

李达坤部长表示:“一旦确定合并自治团体,将在总理之下设立全政府层面的协商、支援机构,制定合并自治团体的长期发展规划”,“将发掘并确定各部门的支援政策,并协调合并过程中出现的矛盾。”

另一方面,本次舆论调查由韩国地方行政研究院主管,由韩国盖洛普、韩国研究、媒体研究、韩国研究公司等4家机构以电话调查方式进行。调查结果在95%置信水平下,抽样误差为±3.1%~±4.4%。

阅读韩文原文