2009-11-10

包袱布经他之手也成名牌包

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

令全球女性倾心的爱马仕铂金包(BIRKIN)、香奈儿2.55包、路易威登包。

如今,作为韩国传统多用途小物与用品的包袱布(褓子기),也被创造出了不逊于它们的作品。这正是经世界级日本时尚奢侈品牌“三宅一生”首席设计师“藤原大(Dai Fujiwara·42岁·见图)”之手,全新诞生的“Korea Clutch(见图)”。

“这是仅用一块包袱布做成的Korea Clutch、Korea肩包。是不是太美了?”藤原带着如同刚收到圣诞礼物的孩子般兴奋的神情,亲自拿来了“包袱布包”。真的只用一块包袱布做成。

藤原从现在起至下月15日,为期一个多月,在首尔新沙洞第一毛织的一毛新闻发布厅举办“三宅一生”在韩国的首次展览,并展出了俗称包袱布包的“Korea手袋”。“包袱布包”以藤原亲自设计、去年10月在2010年春夏(S/S)巴黎时装周上以“N.E.W.S Mix”为主题发布的方形布料为材料,通过韩国“包袱布艺术家”李孝再的手工(打结工艺)诞生。虽然明显只是一块像韩国包袱布的方形布,却时尚得足以被称为“it bag”。更值得一提的是,此次包袱布包是藤原主动向设计师李孝再提出合作而成为话题。

藤原10日在展览场地举行的记者恳谈会上表示:“追求东西南北各不同国家之间融合的明年三宅一生概念‘N.E.W.S. MIX’(取英文东(EAST)、西(WEST)、南(SOUTH)、北(NORTH)首字母),与李孝再老师一直以来展现的包袱布艺术非常契合。”

设计师李孝再此前以环境财团主办的用包袱布包裹大众汽车的文化行为艺术、用包袱布包裹世界知名化妆品企业倩碧的行为艺术而备受关注,是韩国的包袱布艺术家。

设计师李孝再补充说:“包袱布只是纹样和色感不同,在全世界都是共通的物品‘搬运工具’”,“与三宅一生的合作之所以成行,也正因如此”。

关于韩国与日本顾客的差异,藤原评价说:“就像韩日包包袱布的方法不同一样,只是有所不同而已,在时尚的全球化感觉上,反而韩国似乎更高”,“韩国成为时尚中心只是时间问题”。

三宅一生是1970年由设计师三宅一生创立的时尚公司,是进军美国、欧洲等全球市场的国际奢侈品牌。在韩国,第一毛织于2002年引进,目前拥有23家门店。时装方面现由首席设计师藤原大负责,创始人三宅一生主要负责香水和手表的设计。

阅读韩文原文