2009-11-10

本季两胜冠军李贞恩5"本来是合气道少女!"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 今年4月,作为实质上的赛季揭幕战举行的金永柱高尔夫女子公开赛上,出现了一场令人惊讶的夺冠。当时落后领先者4杆、并列第7位的李贞恩5(21岁,金永柱高尔夫)在最后一天打出低于标准杆5杆的成绩,以1杆之差逆转夺冠。从二级巡回赛时期起就没有拿出过亮眼成绩的李贞恩,这次夺冠却并非偶然降临的幸运。李贞恩在下半赛季首个大满贯赛事KLPGA锦标赛上从首日起便守住榜首,再度夺冠。

她用这座冠军证明了首胜并非偶然,本次比赛中还以低于标准杆18杆创下54洞最低杆数纪录。包括2胜在内共5次进入前10,本赛季奖金为2亿734万韩元,排名第5,比去年的第28位垂直上升23个位次。打法自由奔放、擅长连续进攻的李贞恩出生于全北井邑,小学时期学习合气道,后转向高尔夫并取得成功。她留着短发、气场十足,但仍是个略带羞涩的21岁高球女王,以下是她的夺冠故事。

▲ 三年之内跃升为顶级选手的秘诀是什么。

去年在SK能源邀请赛上获得亚军成为转折点,让我有了“也能夺冠”的信心。另一方面也生出一股倔劲:“这样不行,得比现在更狠地拼。”

▲ 本赛季就拿到2胜。

其实首胜运气不错。因为领先2杆的业余选手金世英开球出界,打出三柏忌,机会才来了。KLPGA锦标赛时,由于截至该赛事的大奖积分将决定能否参加可隆集团韩亚银行锦标赛,所以我把目标定在只要进前10就好。但每次上果岭,推杆线都像画出来一样清晰可见,最后一天第17洞我用近乎老鹰的小鸟球锁定了胜局。

▲ 一号木开球距离257.94码(第3位)、球道命中率52%(第9位)、果岭命中率第3位。各项技术中是否只有推杆(平均推杆数31.82,第82位)稍显薄弱?

我对一号木特别有信心。握起一号木时只看得见要打的落点,打出去也就照着看到的方向走。夏天里把内曲球路改成小外曲也很奏效。推杆从青少年时期就觉得难,至今仍是最欠缺的技术。

▲ 虽然拿了两冠,但本赛季也有几次排在30位以外。打法是偏自由奔放型吗?

实际性格也比较随性。不太紧张,偶尔成绩不好也会想“振作起来下一场打好就行”。我觉得对打坏的球,越早放下越好。

▲ 经历过青少年时期,进入高尔夫的契机是什么。

开始运动是从合气道起。小学一年级就开始学合气道。家附近有合气道馆,父母说我每天都不知跑去哪儿,找的时候总在道馆门前。于是他们给我报了名,我学了3年合气道。一年级时就能和六年级的哥哥对打,看来我在合气道上也有天赋。后来三年级时,看着开始打高尔夫的父亲,自然而然产生了兴趣。父母也支持说,与其练合气道到处受伤,不如打高尔夫。

▲ 看到母亲在做球童,感觉全家的高尔夫水平都相当不错。

父亲身体变差后,母亲主动说要替他背球包。我觉得太辛苦劝阻过,但她说“比起在观众席看,做球童要好得多”。母亲的水平也在80多杆中后段,相当好,尤其父亲开始打高尔夫仅6个月就达到了单差点水平。他一度还做过网球教练,非常喜欢运动,开始打高尔夫后更是投入到一年365天里有360天都泡在球场的程度。我在高尔夫上的天分,应该是受了父母的影响。

▲ 本赛季剩下的目标和今后的计划。

希望在剩下的比赛中进入前10,也想在韩日对抗赛中取得好成绩。在国内积累更多经验之后,会向更大的舞台进军。

阅读韩文原文