2009-11-09

“应以G20会议为提升国家品格契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二十国集团(G20)峰会筹备委员长司空壹9日表示:“应以G20会议为契机,提升大韩民国的国格。”

被任命为G20峰会筹备委员会委员长的司空贸易协会会长,当天在青瓦台举行的首次G20峰会筹备会议之前召开记者恳谈会,表示:“在G20会议已制度化为定期会议的情况下,大韩民国成为首个主席国。”

司空委员长还强调:“我国成为G20会议主席国,是G7以外国家中的首例,发展中国家对此期待很高。”“这次机会是提升我国地位、升级政治、社会、文化的机会。”以下为一问一答。

-G20峰会的受邀国与议题为何?

▦受邀国尚未具体确定,需与G20参加国协调意见。此外,议题方面的基本立场是“全球论坛”。为使世界经济整体向好,本地区应做什么,我们将充分听取相关国家的意见,并努力使其最大程度地得到反映。

-今后G20筹备会议将如何进行?

-筹备会议由阁员级构成。此外,企划团设有常设机构,日常处理业务。明年11月并不遥远。因为从明年6月加拿大G20会议开始,我国作为共同主席国就必须决定议题并协调意见。因此,将重点放在借助国际顶尖学者与智库来确定议题等工作上。

-也有人说韩国企划财政部在筹备会议中被边缘化。

▦企划财政部完全没有被边缘化。G20峰会的成功,与既有G20财长会议的成功无异。因为企划财政部的主要业务、相关业务既核心又繁多。G20峰会是在全政府层面推进的,因此由作为首脑的青瓦台直接把关,委员会的所有成果都将归于各部门。与其说是边缘化,不如说是助力。围绕G20的工作关系今后会更加紧密。

阅读韩文原文