2009-11-09

“巨无霸级”农协保险开业前特惠争议持续扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “巨无霸级”农协保险即将成立 特惠争议不断扩大 业界“不受银保销售规制……破坏公平竞争秩序”表示反对 农协“已在信用业务上作出大幅让让……业界反应过度”予以反驳 围绕农业协同组合法修正案 政府部门间亦有争论 崔亨旭记者 choihuk@sed.co.kr 文承官记者 skmoon@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

围绕农协中央会拟将共济(保险)业务部门分拆设立的独立保险公司“农协保险”即将成立,特惠争议日趋激烈。

保险业界强烈反对称,按照农林水产食品部与农协的方案,农协保险实际上不受银行保险销售(bancassurance)规制,破坏了公平竞争秩序。相反,韩国农协反驳称:“我们反而在已开展50年的信用业务上作出了大幅让步,保险业界的反应太过分了。”

根据农林水产食品部9日立法预告的农业协同组合法修正案,政府计划在2011年前将韩国农协的信用、共济业务部门分离,设立农协金融控股公司,并在其下设置NongHyup Bank、NH生命及火灾保险等子公司。

目前的争议点主要有两个:农协保险是否适用保险业法;是否适用银行保险销售规定。

根据修正案,农协保险无需依保险业法取得设立保险公司的单独许可。依保险业法无法登记为保险代理店的农协基层组合也被认定为保险代理店。此外,统管金融政策的韩国金融委员会在制定或变更对农协保险的监管标准时,须与农食品部长官协商。

NongHyup Bank被视为已登记为保险代理店,可开展销售农协保险产品的银行保险销售业务。特定保险公司产品销售占比不得超过25%、每个网点销售人员限两名、禁止在网点以外场所开展保险营业等银行保险销售规定,对NongHyup Bank暫缓适用5年,6年后起分阶段适用,10年后才全面纳入适用对象。

现有保险业界主张,这些措施属于特惠。理由是农协保险可轻易扩大营业网络,短期内成为业界巨无霸。韩国农协共济业务部门的总资产以去年为准达27.8万亿韩元,相当于寿险业界第四位水平,甚至超过财险业界第一的三星火灾(23万亿韩元),体量庞大。而且韩国农协可同时设立财险公司和寿险公司,在原本主要销售的死亡保险和火灾保险产品之外,再增加车险、变额保险、退休年金等。

保险业界一位人士表示:“对NongHyup Bank的银行保险销售特例以及允许农协组合登记为保险代理店,可能导致保险销售不规范、消费者受损”,“不公平竞争还可能使现有保险公司的营业能力迅速削弱。”各保险公司计划将上述内容的意见书提交政府和国会。

对此,韩国农协主张“保险业界在歪曲事实”。韩国农协一位人士反驳称:“并不是说不接受保险业法的规制,而是希望考虑我们独立开展信用业务50年的特殊性。”

例如,若立即适用银行保险销售规制,将受25%限制约束,中央会与基层农协须另行签约。对于韩国农协将蚕食车险、变额保险、退休年金市场的说法,也被一口否定为多余的担忧。该人士主张:“这只是为了农协保险软着陆而进行业务多元化、完善产品品类而已”,“车险方面,现在进入只会出现利差损。”

目前围绕农业协同组合法修正案,政府部门之间也存在争论。韩国金融委员会对于让农食品部可行使农协保险监管权的做法持否定立场。金融委一位人士表示:“我们不认为这是给农协保险特惠”,但“将提出意见,认为变更农协保险监管标准时须与农食品部协商的条款应予修改”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文