2009-11-09

钢铁业界“未来三年投资18万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢铁业界计划未来三年共执行约18.7万亿韩元的设备投资。

钢铁业界首席执行官(CEO)们9日在三成洞大洲际酒店与知识经济部长官崔炅焕举行早餐座谈会时表示:"为减少温室气体和合理化能源利用,明年将投入6.9623万亿韩元,2011年5.8493万亿韩元,2012年5.9005万亿韩元用于设备投资。"

CEO们还向政府建议,为使投资顺利推进,除抑制工业用电费追加上调外,有必要维持原定今年年底到期的临时投资税额扣除制度。特别是以废钢为原料的电炉业界CEO们要求,为稳定供需,需要扩大废钢储备规模。

崔长官对此叮嘱:"希望钢铁业界为提前克服经济危机,在开拓海外市场扩大出口方面发挥重要作用,并配合国际环境规制加倍努力减少温室气体排放。"就业界建议,他表示:"临时投资税额扣除即使将来废止,现在也不是那个局面","我认为在国会审议政府方案的过程中可以得到调整",表达了对维持临时投资税额扣除制度必要性的赞同。

另一方面,钢铁业界当日提出的明年投资规模较今年大幅减少。考虑到韩国钢铁协会今年6月公布的今年钢铁业界投资规模为10.1228万亿韩元,明年投资额较今年减少约30%。

业界一位相关人士表示:"今年是Hyundai Steel的唐津一贯制铁厂、Dongbu Steel的电炉炼钢厂、东国制钢的厚板厂等大规模设备投资比往年任何一年都多的一年","今后投资方向将是配合政府低碳绿色增长政策基调的投资"。

出席当日座谈会的有浦项集团会长郑俊阳、Hyundai Steel副会长朴承夏、东国制钢会长张世宙、Dongbu Steel社长韩光熙、SeAH Steel会长李云炯、现代Hysco副会长金元甲、Union Steel社长洪淳哲、东洋锡板会长孙奉洛等。

阅读韩文原文