2009-11-09

[创新绿色技术] 兼顾环境与增长的绿色技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若将各产业的整个价值链转变为环境友好的低碳型,从而确保竞争优势,就能率先占据新兴的全球绿色市场。

绿色增长是指在实现经济增长的同时,将增长模式转向环境友好型的概念。

换言之,即强调环境层面的经济增长追求。近期,英国国际智库E3G将韩国的低碳竞争力指数在二十国集团(G20)国家中列为第4位。这说明韩国的绿色增长潜力优异,政府也以2020年成为绿色增长七大先导国家、2050年实现世界五大绿色强国为目标。

这种绿色增长的动力是绿色技术,即green技术。绿色技术是能够兼顾环境与增长这两只兔子的核心框架。

Seoul Economic Daily《大众科学》今后将分5次探讨世界绿色技术的现状以及韩国应走的方向。

全球变暖如今已成为人类生存的威胁。地球温度仅上升1℃,就会有4亿至17亿地球村居民遭遇缺水,两栖类濒临灭绝等生态系统也将受到相当大的打击。

然而预计到21世纪末,地球平均气温最高将上升6.4℃。这将以干旱、洪水、酷暑等形式表现出来,令人担忧的是,气候变化造成的经济损失每年也将达到世界国内生产总值(GDP)的5%至20%。

韩国对全球变暖较为脆弱。实际上,从1912年到2008年近100年间,平均气温上升了1.7℃,大幅高于世界平均水平。尤其是经济损失预计将更为直接。因为在全球能源资源枯竭危机和对化石燃料高度进口依赖这两个方面,韩国很可能都会面临困难。

从2006年韩国各能源来源的比重看,石油和煤炭分别占43.6%和24.3%,对化石燃料的依赖度很高。再加上LNG和核燃料等,能源来源的进口依赖度高达97%。可谓危机。

但相关专家的共同看法是,危机就是机会的另一种说法,而解法正是绿色增长。此前经济增长一直伴随着环境破坏,而今后要实现二者的脱钩,同时解决环境与增长问题。

绿色增长的核心是绿色技术,即green技术。能否掌握绿色技术是国家增长动力和可持续发展的核心要素。目前美国、欧洲、日本等发达国家正全力投入绿色技术开发。韩国也在2008年8月提出低碳绿色增长的国家愿景后,致力于通过绿色技术实现这一愿景。

具体时间表也已确定。到2010年建立绿色增长基础设施,2013年通过绿色技术实现产业强国。并以2020年成为绿色增长七大先导国家、2050年实现世界五大绿色强国为目标。

掌握原创绿色技术很重要

韩国此前通过培育重化工、电子等主力产业实现了高度经济增长。但近来始终未能摆脱低增长局面。实际上,韩国自1993年以GDP计跃升为世界第12位经济大国以来,15年间一直在第11至13位之间徘徊,呈现停滞态势。这意味着既有经济增长范式已触及极限。

事实上,有观点指出,在全球经济衰退和竞争加剧之下,韩国若不转变盈利创造模式,连现有竞争力都难以维持。此外,考虑到今后将日益严厉的环境及碳排放管制,以当前依赖化石燃料的结构,整个国家都将受到负面影响。这也正是要求转向新经济增长范式的声音日益高涨的原因。

绿色增长能够同时实现经济增长与环境保护。若将各产业的整个价值链转变为环境友好的低碳型,从而确保竞争优势,就能率先占据新兴的全球绿色市场。这样不仅能够确立产业发展与环境问题解决的良性循环结构,还能确保可持续的增长潜力。

但绿色市场已不再是追赶式技术所能通行的领域。也就是说必须聚焦于原创绿色技术。原创技术是制造产品不可或缺的核心技术,不仅能带来专利使用费收入,还能起到产业壁垒的作用。

韩国以1970年代为起点,在短期内实现了高速增长。但这种高速增长是通过应用技术而非原创技术的开发实现的。简单说,就是模仿发达国家的技术并加以改良,制造产品出售。这种范式虽在短期内提升了“韩国制造”的地位,却导致出口越增加、使用原创技术的费用负担越沉重的外强内虚结果。

以商业化为前提的绿色技术

目前韩国的绿色技术水平为发达国家的50%至85%。也就是说还有很长的路要走。由于需要追赶的技术众多而时间和财源有限,有观点指出,要缩小技术差距需要双轨(Two-track)战略。

首先,对于已具备基础设施、相对接近发达国家的技术,应通过强化国内研发(R&D)能力和扩大开放性,致力于掌握自主技术。同时也需要强化从技术开发到产业化的衔接,构建全周期支持体系的战略。

反之,对于基础设施薄弱、技术水平落后的领域,则应通过与海外研究机构及企业的技术交流克服技术差距。

一般而言,绿色技术具有长周期—高风险(Long Term-High Risk)的特征。即技术开发后还须经过验证和推广阶段。此外,由于绿色技术须以网络为基础,各能源来源的组合及推广政策与技术开发必须在有机衔接中运作。因此,需要与既有主力产业层次不同的解法。

尤其是绿色技术必须以商用化为前提。无论技术多么优秀,若最终未能实现商用化便毫无用处。即便政府为该技术的研发投入天文数字的资金也是如此。

目前在美国、欧洲、日本等发达国家,相当多的绿色技术已超越研发水平,进入商用化阶段。在下一代新再生能源利用技术方面,不仅是风力或太阳能光伏,太阳热、畜禽粪便乃至废弃热能都被回收再利用并出售。在电动汽车方面,技术开发的重点放在扩大目前仅能行驶40英里的电池容量以提升产品性能上。

美国还在推进太空太阳热发电。即在约3.5万公里高空设置巨大太阳能电池板,在太空收集阳光后将太阳热转换为电力送回地球。届时可由设置在地表的约1英里长的接收器接收,并输送至各家庭。

尽管将巨大的太阳能电池板发射到太空是关键所在,但发达国家的绿色技术目前已研究到了这一步。

也需嫁接到既有产业

要在世界各国展开的绿色竞赛中生存下来,尤其是为率先占据绿色市场,将绿色技术嫁接到既有产业十分重要。即应将国内产业整体转向环境友好的低碳型,以持续保持竞争优势。

政府提出要引导传统上具有强势面貌的信息技术(IT)产业实现绿色技术化,也可视为出自这一背景。其代表性内容是将PC、显示器、服务器等开发为绿色产品,并构建比目前快10倍的世界最高水平互联网网络。政府计划为推进上述绿色IT国家战略十大课题,从去年起至2013年共投资4.2万亿韩元。

钢铁、造船、石油化工等主力产业也须嫁接绿色技术。这些产业目前被视为温室气体大量排放的主因。据此,政府计划增加对超轻量、高效率钢铁材料开发、废弃资源利用纤维开发、废热等工厂副产品再利用的研发(R&D)支持,并扩大设备投资。

既有产业同样需要绿色技术,这在汽车市场上已得到印证。近期法国开始对每公里排放13克以上碳的汽车征收环境关税。其意图是抬高碳排放量大的进口汽车价格,以保护本国汽车产业。预计除法国以外的欧洲主要国家不久也将实施类似水平的汽车碳排放管制。

近来随着绿色技术拯救地球的呼声日益高涨,绿色生活也在扩散。世界市场的重心也在向“绿色”转移。绿色增长以及绿色技术如今已不是选择,而是充分必要条件。

阅读韩文原文