2009-11-08

骑自行车者也须留意后方安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,自行车骑行者若未考虑后方跟行的自行车而突然变更行进路线引发事故,须承担部分损害赔偿责任。其意在于,即便后方观察相对困难,自行车骑行者也应充分注意前方、左右乃至后方的安全状况。

首尔中央地方法院民事上诉3部(部长法官尹成源)8日表示,因自行车事故受伤的文某(39岁)以前方行驶的自行车突然变更路线引发事故为由,对骑行者吴某(21岁)提起损害赔偿诉讼,二审判决原告部分胜诉。

审判部判决称:"被告在原告于后方近距离行进的情况下未予注意而突然左转,存在过失,应承担损害赔偿责任。"

针对被告方主张自行车骑行者回头反而危险、故无"后方注视"义务,审判部指出:"在自行车上安装镜子等即无需回头,减速时作出手势或观察后方状况即可安全驾驶。"

但审判部同时表示:"原告未确保安全距离、刹车操作不熟练等过失要大得多",将被告的过失责任限定为20%,判决支付精神抚慰金等275万韩元。

阅读韩文原文