2009-11-08

宋宝拜,又一个“Bobae”诞生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在日本我是最强的。”

宋宝培(23岁)在日本举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛美津浓经典赛上夺冠,获得了下赛季参赛资格。

宋宝培8日在日本三重县志摩的近铁贤岛高尔夫球场(标准杆72、6506码)举行的比赛最后一轮中,抓下5只小鸟、1个柏忌,减少4杆,以总成绩低于标准杆15杆的201杆夺冠。

去年4月在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛金英珠公开赛上,宋宝培因不满竞赛委员的判定而退赛,被处以两年禁赛KLPGA巡回赛的处罚,本赛季她在日本征战并崭露头角。

她在10月的日本女子职业高尔夫巡回赛大满贯赛事日本女子公开赛上夺冠,在日本赛场发出了“韩国选手警报”,最终KLPGA以为国争光等理由解除了对宋宝培的处罚。

重返KLPGA赛场的宋宝培还获得了与申智爱(21岁·未来资产集团)、崔娜妍(22岁·SK电讯)等一同作为韩国代表出战今年12月韩日女子职业高尔夫对抗赛的喜悦。

随着宋宝培夺冠,韩国女将在LPGA赛场也追平了单赛季最多胜纪录。继上周在仁川举行的LPGA巡回赛哈纳银行·可隆锦标赛上崔娜妍夺冠之后,宋宝培又在本次赛事中登顶,韩国选手今年在LPGA的夺冠场次增至11场。这与2006年11名选手夺得11胜的韩国选手最多胜纪录持平。

本次比赛第二天减少7杆跃居首位的宋宝培,在最后一轮同样势不可挡。前九洞减少2杆后,又在10号洞(4杆)、12号洞(4杆)、13号洞(5杆)连续抓鸟,以领先第二名3杆之势早早预告了胜利。此后在14号洞(4杆)出现当天首个柏忌,但余下球洞稳稳保帕,最终以3杆优势领先并列第二的洛雷娜·奥查亚(墨西哥)等人,锁定冠军。

与申智爱争夺LPGA年度最佳选手和多胜的奥查亚当天减少8杆,从并列第29位猛追至并列第2位,但与整场比赛稳居前列的宋宝培差距较大。奥查亚与朴喜英(22岁·哈纳金融)、布里塔尼·林(美国)并列亚军,只能满足于在年度最佳选手评分上以4分之差追赶申智爱。

志在赛季四冠的上届冠军申智爱(21岁·未来资产集团)与朴仁妃(21岁·SK电讯)、全美贞(27岁·真露日本)、曾雅妮(台湾)并列第5位收官,稳稳守住奖金王榜首位置(170万8000美元)。奖金排名第二(146万8000美元)的宫里蓝(日本)在本国举行的这场比赛中仅获并列第17位,奖金差距扩大至34万美元。

阅读韩文原文