2009-11-06

劳动部长任太熙"若复数工会·专职者替代方案难产…"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部长官任太熙(见图)6日表示:“如果劳资双方继续不就多元工会和工会专职人员问题提出替代方案,我们将以劳动部方案为基础展开协商。”

任长官当天下午在与记者的茶叙中表示:“我们正在促请劳资双方在即将召开的劳资政六方实务会议上提出替代方案”,“若没有提出替代方案,将提出劳动部方案,届时劳动部方案将包括多元工会谈判窗口单一化方案,以及因禁止向工会专职人员支付工资而配套的工会财政自立方案。”

任长官解释称:“近期走访产业现场,并广泛会见主要企业代表、劳动界代表、外部专家、前任劳动部长官后发现,与雇主和劳动者团体的想法不同,产业现场已经在为允许多元工会和禁止向专职人员支付工资做准备。”他还补充说:“多元工会和专职人员条款一定会施行,当前需要的是为软着陆做准备,因此现在劳资双方应各自提出替代方案。”

对于近期开始的公共部门工会罢工,任长官强调:“以各自的工资及团体协约事项为名罢工,实际目标却是反对公共企业先进化,很可能变质为非法罢工”,“若走向非法,将严正应对,绝不作含糊的妥协。”

任长官同时提到:“过去劳动部的主要工作是解决劳资矛盾,今后则要创造更好、更多的岗位”,“为此,将推动在年末国会把部门名称改为暫称的韩国雇佣劳动部。”

阅读韩文原文