2009-11-06

"卡特尔法虽迟但将强力执行"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑镐烈韩国公正交易委员会委员长6日上午在首尔小公洞乐天酒店翡翠厅举行的Clean Leaders Club早餐座谈会上发表演讲。柳孝镇记者 韩国公正交易委员会委员长郑镐烈强烈表达了根除卡特尔(串通)的意志。6日恰逢其就任100天,他把自己的专业竞争法、尤其是近来国际交易中的热点——封堵卡特尔列为重点课题。

郑委员长当天在小公洞乐天酒店举行的Clean Leaders Club演讲中表示,“我们执行卡特尔法太晚了”,“今后将强力执行相关法律”。

他说,“LG Display(4亿美元)、Samsung Electronics(3亿美元)等我国企业因5~6起违法行为向美国竞争当局缴纳的罚款高达1.8万亿韩元”,“这是因为我们过晚提出恰当的国内标准、过晚给企业提供训练机会”。意在防止我国企业因对卡特尔概念认识淡薄而在国际市场上单方面受损。

郑委员长特别指出,“建筑业、造船业等部分行业仍将卡特尔视为习以为常的惯例,一旦被外国竞争当局发现,罚款金额将十分庞大”,“年末年初我将与主要产业界领袖会面,传达这一立场以及相关经验和技术”。

对于预计将被处以史上最高罚款的液化石油气(LPG)企业串通嫌疑,公正交易委员会计划下周提交全体会议,决定制裁力度。

此外,委员会正在调查国内外26家航空公司串通货物运费的嫌疑,近期已向相关企业发出审查报告书。

他还表明了放宽市场准入壁垒管制的意愿。

他表示,“随着放宽浊酒准入壁垒、废除供应区域限制管制,出现了马格利酒热潮”,“为促进经济增长,我们也在集中改善各类妨碍市场竞争的准入管制”。

郑委员长表示,“有人指出公正交易委员会以各种财阀管制削弱了竞争力,这与客观事实不符”,“公正交易委员会在改善企业所有权治理结构方面作出贡献,起到了矫正韩国折价现象的作用”。

他还强调,“有人错误地认为公正交易委员会是‘市场的管制者’,但公正交易委员会是形成并维护市场正确秩序的综合性市场守护者”,“我们正努力通过自由公平的竞争使市场效率最大化”。

阅读韩文原文