2009-11-06

财富的根基应有“仁义道德”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作者涩泽荣一(1840~1931)被称为日本近代化之父。

他创立并参与的企业约达500家,其中以1873年作为日本首家银行起步的第一国立银行(现瑞穗银行)为首。他还参与了东京商法会议所(现东京商工会议所)的设立,是东京证券交易所的创立委员,参与过的非营利活动团体也约有600个。

本书是将享年91岁的涩泽荣一在33岁离开官界、投身实业界之后于各处所做的演讲,由日本出版社于1927年以《论语与算盘》之名汇编而成。此后一直作为日本经济界的“商业圣经”之一流传下来。

他通过儒家文化的道德理念“论语”,阐述了事业上的财富积累不应违背道德伦理的“道德与经济合一思想”。

经济与道德确实是相契合的,为了经营好经济,底层必须确立仁义道德这一道理。这里,论语象征“道德”,算盘象征“经济”。

“我一直认为,算盘只有依靠《论语》才能存在,而《论语》也只有依靠算盘才能成就真正的财富。因此我常说,《论语》与算盘是既非常遥远又非常接近的东西。”

彼得·德鲁克(Peter F. Drucker)在其著作《管理学》中盛赞涩泽荣一“比世上任何人都更早地洞察到经营的本质就是责任”。

据他所言,拥有大量财富的人或企业对社会必然负有应尽的义务。若不能切实履行与社会发展、福利、慈善等相关的义务,经济就会停滞,差距就会产生,冲突就会发生。

最终,给自身带来不利的可能性也会大大增加,因此不仅为了社会和国家,也为了自己,必须忠实履行“有产者的义务”。

涩泽荣一的精神在近来新经济秩序正在形成的韩国情况下也颇具启示意义。因为在全球经济危机中,国内大企业能够确立新的企业文化与传统的机会,也正是当下。1.98万韩元。

阅读韩文原文