2009-11-06

奥巴马访华前是否已出手“先制中国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 奥巴马访华前夕,美国出手抢占对华先机? 美对中国产钢铁制品征收反倾销税,人民币升值迟缓……被解读为迂回施压牌;对汽车启动反倾销调查……中国立即反制 纽约=权九灿特派员 chans@sed.co.kr 北京=李炳官特派员 hylee@sed.co.kr

这是美中贸易争端扩大的信号弹吗。

在本月15日、16日巴拉克·奥巴马总统访华之前,美国商务部对中国产钢铁制品作出反倾销初裁,开始采取行动向中国施压。

如同还击一般,中国也随即对美国产汽车启动反倾销调查,两大经济体之间的气氛日益紧张。

当天中国政界流露出“在两国首脑会谈前夕遭到背后一击”的愤怒情绪。官方新华社指出,“此次征收反倾销税的决定,是继奥巴马总统决定对中国轮胎连续三年征收高关税之后的举措”,并称“美国的保护贸易主义将损害金融危机后更为重要的两国贸易关系”。

美国商务部5日(当地时间)对中国产石油钻探用钢管作出最高99%反倾销税的初裁。此前,商务部已决定对这些产品征收21%的反补贴税。反补贴税是进口国针对出口商获得政府补贴而采取的制裁措施。

此次举措源于美国钢铁公司等美国钢铁企业今年4月请愿要求调查中国产品是否存在倾销。

美国的反倾销攻势表面上是对中国不公正行为的惩戒,但从美方近来的一系列动向看,被解读为针对停滞一年以上的人民币升值问题所打出的迂回施压牌。

奥巴马政府近期针对中国,反复呼吁化解与主要贸易伙伴的贸易失衡并实现公平贸易。

奥巴马总统2日在白宫经济复苏顾问委员会(ERAB)上异常强调促进出口,并指出作为解决之道,寻找纠正贸易平衡的方案十分重要。美国在匹兹堡二十国集团(G20)峰会上将“化解全球失衡”确立为核心议题后,一直坐视美元疲软,并呼吁改善贸易逆差和不公正贸易。美国的第一项举措是对中国产轮胎启动特别保障措施(紧急进口限制)。

此次征收反倾销税与不论是否存在不公正贸易行为、为保护本国产业而单方面采取的保障措施不同,属于针对不公正行为的惩罚性制裁,性质有所不同,但由于两国近来相互采取贸易报复措施,不能排除贸易争端扩大的可能性。

不过,美国这一决定出台之际距奥巴马总统访华仅一周有余,因而激怒了中国政府。中国商务部在不到一天之内即宣布,“将正式对美国产汽车启动反倾销调查”。

此前9月美国对中国产轮胎启动特别保障措施、征收高关税时,中国曾立即着手报复措施,此次同样迅速打出了反制牌。中国2日还决定对美国、韩国及欧盟(EU)等的化学产品“己二酸”征收反倾销税,其中对美国产适用了最高的35.4%税率。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文