2009-11-06

[社论/11月7日] 浪费血汗税金的豪华办公楼亟需刹车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城南市政府新办公大楼在举行启用式(18日)之前就被指责为“城南宫殿”,这一案例直接显示出地方自治中浪费血汗税金的问题有多严重。该楼占地7万4452平方米,总建筑面积7万2746平方米,地下2层、地上9层,被指是地方自治团体办公大楼中最大、最豪华的。主楼大厅甚至用进口大理石和花岗岩装饰。在地方自治团体竞相兴建新办公大楼的情况下,必须设立制动装置,防止此类超豪华浪费再度出现。

2000年以后新建或正在兴建办公大楼的地方自治团体多达40处。22个地方自治团体为筹措工程费甚至发行了3222亿韩元地方债。去年234个地方自治团体的财政自立度平均为53.9%。特别是新建或已动工兴建新办公大楼的40个地方自治团体,财政自立度平均仅为31.7%。

引发问题的城南市政府大楼建筑费为3222亿韩元,是迄今建成的办公大楼中最高的。比曾被批评为“龙仁宫”的龙仁市政府大楼多1300亿韩元,比正在建设的首尔市政府大楼多约940亿韩元。尽管一名城南市议会议员拒绝入驻新大楼的个人办公室,还有一名市议员甚至举行反对兴建的示威,该工程仍被强行推进。要维持和管理这座与正在新建的首尔市政府大楼相当的豪华新大楼,还须再投入大量预算。

问题不只是豪华办公楼。打着文化、庆典等各种名目竞相举办浪费性活动,也被指责为典型的血汗税金浪费。说豪华办公楼竞赛、庆典竞赛、人行道砖工程竞赛等正在蚕食国家竞争力就是自治的现状,也并不夸张。

开展自治业务并不需要豪华办公楼。虽说是着眼百年后而建,但看看近来新建的地方自治团体办公楼,不少只是建筑费花得多,个个给人毫无特色、粗制滥造的印象。随着办公楼兴建竞赛持续,韩国监查院要求整改,但行政安全部却抱怨说没有有效办法。

为了不让为居民设立的地方自治制度变成给居民带来负担的制度,政府应从办公楼新建规划阶段就介入。应对与财政自立度不相称的办公楼建设加以制动,并探索对违反指示的地方自治团体施加不利待遇的办法。希望包括国会在内的政界也带头设立遏制无视居民的豪华办公楼建设的制动装置。

阅读韩文原文