2009-11-06

[2009韩国十大球场] 金云龙代表"创造神话靠的是不断进化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 金云龙代表 ▲ 姜信哲厨务科长 ▲ 尹京客户部门队长 [Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 在本刊评选的韩国十大球场中连续8年稳居第一的九桥俱乐部,其核心人物是金云龙代表。"第一"这一头衔如今本应习以为常,但他却赋予此次结果特别的意义。

金代表用一句话概括了入选的意义:"这将使外界对九桥的关注得以延续,并成为管理水准进一步先进化的动力。"或许是因为海斯利九桥开业在即,嗓子沙哑、嘴唇也起了泡的他继续说道。"连续4次获评韩国十大球场第一,也是对我们这些年成果的回报。我们的努力正把国内乃至海外的高尔夫球手吸引到济州。九桥的全球化,将成为带动韩国球场迈向世界水准的动力。

"至尊"地位并非凭空而来。九桥自2002年起已4次举办美国LPGA巡回赛。作为世界百大球场俱乐部冠军赛的WCC大赛,今年也已举办5届,为业余高尔夫的发展作出贡献。在此过程中实现了球场的先进化,管理能力也进一步提升。因为只有符合美国高尔夫协会(USGA)的严格标准,才有可能举办这类赛事。球场上飘扬的世界百大俱乐部旗帜,以及可一览世界高尔夫历史的大厅展品,是九桥通过WCC赢得的独有骄傲与珍宝。

出色的基础设施因员工的服务而更加闪耀。这正是金代表把此次入选的功劳归于全体员工的原因。"我们努力做到,从会员们抵达机场起,直到结束一轮回家为止,一站式服务都完美无缺。仅靠一个部门或某个人的努力是不可能的。所有部门和员工都在各自岗位上尽最大努力,才能实现客户满意。服务的协调配合很重要。"

在保持十大球场榜首的同时,会员和员工的自豪感也非常强。这对员工来说也带来实质性好处。据说因故跳槽到别处的员工,仅凭曾在九桥工作的经历就会受到优待。随着与世界知名球场建立合作,会员的权益也随之增加。不久前,九桥与中国上海的佘山、北京的松山湖(松林谷)以及澳大利亚金斯顿希斯高尔夫球场签署了战略合作。由此,会员之间的交流和共同打球成为可能。

正如金代表"球场必须不断进化"的一贯主张,九桥现在仍在筹划球场改造。每年即便只作小幅改动,也能让会员不感到厌倦。为了会员的健康,还计划建设散步道、森林浴场和登山路。尤其是森林浴场拥有相当数量据称对过敏性皮肤病效果卓越的扁柏,被评定为非常合适的场所。金代表表示:"我们将建设养生设施,让高尔夫、休息与健康都能得到保障","已获得西归浦市积极协助的承诺,正在制定作为休养地的设施完善计划。"

对于在CJ集团体育领域工作超过25年的金云龙代表来说,一天25小时似乎都不够。他往返于济州九桥与京畿道骊州的海斯利九桥,统管两地。他既在修读高尔夫MBA课程,又不时到企业进行讲座。目前最费心的部分仍是海斯利九桥的挑战。"回头看,我好像从没担任过维持、管理别人做过的事的工作。总是做开拓新事物的事,辛苦之处也很多。但成就之后的那份价值感,难以言表。"

不久前,他人生第一次为朋友儿子的婚礼担任主婚人。不愧是"创意达人",他的主婚词很独特。他以递给新郎新娘银汤匙代替主婚词。那是分别刻着"关"字和"怀"字的汤匙。他只补了一句:"两人时常合在一起的'关怀'之中,爱才会延续。""这也是我人生的原则。关怀不正是服务的基本精神吗?"

客户满意与业绩提升的秘诀是团队协作

出身于在日本也颇有名气的服部烹饪学校的姜信哲厨务科长,每天都到市场亲自挑选新鲜食材。特别是济州不产的贝类和海鲜,通过飞机从釜山市场空运而来。原本只有九桥利用的釜山市场,如今其他高尔夫球场也争相光顾。

为了客户满意,还积极运用"VOC登记制"。这是员工听取来场客人的赞扬、建议、不满事项后录入系统,由相关部门立即采取措施的制度。他也重视餐饮团队与厨务团队的协作。通过共享烹饪过程,服务员工能亲切细致地说明菜品,帮助客户理解与选择。他说"工作17年来,没有哪个地方像九桥这样让我成长","开发菜单总让我头疼,但客户一句温暖的话又让我重新有了力气"。尽管在会员的批评与赞扬之间往返于"天堂与地狱",他之所以始终如一,是因为他认为如今的岗位正在为实现自己的梦想打下基础。—姜信哲(厨务科长)

基于信息共享的定制服务

从开业至今一直与第一份工作单位九桥同行的客户部门队长尹京,把接待客户的重点放在"定制服务"上。这是为了事先掌握会员的喜好、习惯、疾病等特性,使其没有一丝不便。大厅服务员工随时共享客户的意见和倾向。由此,对喜欢腌渍海产的会员、不喜欢杂粮饭的客户等实现按会员个性化的定制服务。由于能够精准接待客户,客户满意度自然随之提高。

员工们对公司要求的自我开发、提出新颖创意也很热心。必须不断学习和努力才能与会员保持亲密度,这也是金云龙代表的要求。举办国际赛事等大型活动时,员工也常常感到辛苦。对他们而言,客户的赞扬无异于补药。"我想起一位会员,说我今年夏天太辛苦瘦了很多,把一袋红参糖塞到我手里。感激得都要流泪了。那可不比红参差。"—尹京(客户部门队长)

阅读韩文原文