2009-11-05

[发言台/11月6日] 国家债务已进退两难?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家债务问题正成为最受关注的焦点。

仅按政府公布的“官方国家债务”计算,今年已超过366万亿韩元,明年预计将史上首次突破400万亿韩元大关,达到407万亿韩元。并预计到2013年将达到500万亿韩元规模。

事实上,国家债务问题并非一朝一夕之事。1997年为60万亿韩元的国家债务,在金大中政府5年间增加到两倍以上的134万亿韩元,在卢武铉政府5年间又增至其两倍以上的300万亿韩元。

由此,国家负债占国内生产总值(GDP)的比率从2002年的19.5%飙升至2007年的33.2%。金大中政府时期增加的国家债务,可以说在克服所谓“IMF危机”的过程中有其不可避免的一面。

但参与政府5年间增加的国家债务,则是该政府在没有财源对策的情况下滥用福利政策、追求大政府的必然结果。

据政府预测,李明博政府时期国家债务将从300万亿韩元增至500万亿韩元,增加近200万亿韩元,但不会像上届政府那样翻倍。在野党如今把国家债务说成大问题,无异于“自己做是浪漫,别人做是出轨”。

无论朝野之间的政治利害如何计算,国家债务急剧增加是事实,这是一大问题也毫无改变。预计明年仅偿还国家债务利息就将支出20万亿韩元。

无论个人、家庭还是政府,受债务所困都无法长久支撑。与1997年外汇危机的克服过程一样,难以否认近期金融危机是李明博政府国家债务急增的最大原因。

即便如此,也不能因此免除在克服经济危机、振兴经济的同时解决日益加剧的财政恶化问题的责任。讨论本应聚焦于这一点,但目前这一问题似乎被置于次要位置。

政府财政健全性恶化绝非可取。但再度增税也并不正确。理应在减税的同时缩减政府支出规模。

不过,如果在当前克服经济危机的形势下难以缩减政府支出规模,出售公共企业也是一种办法。这是既能确保政府支出财源,又能推进停滞不前的公共企业改革的一举两得之策。克服经济危机与财政健全性恶化绝不是二者择一的问题。

阅读韩文原文