2009-11-05

梁容银“失速”……平标居中游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 梁容银“受阻”…以平标准杆位居中游 汇丰冠军赛首日,伍兹低于标准杆5杆,落后3杆排第5 朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

梁容银(37岁,泰勒梅)在世界高尔夫锦标赛(WGC)系列汇丰冠军赛首日未能减少杆数。

梁容银5日在中国上海佘山国际高尔夫俱乐部(标准杆72、7143码)举行的赛事首轮中抓到3只小鸟,但也出现3个柏忌,交出平标准杆72杆。尼克·瓦特尼(美国)打出低于标准杆8杆的64杆领跑,梁容银在78名参赛者中并列第38位。

对于2006年在本项赛事中击败“高球皇帝”老虎·伍兹(美国)夺冠、首次在世界舞台扬名的梁容银而言,这一成绩并不令人满意。尽管未被编入同一组,但在备受关注的与伍兹的再度对决中也处于下风。伍兹以低于标准杆5杆的67杆并列第5,落后3杆。

在忙碌行程后飞赴中国的梁容银,在自己的首个球洞10号洞(4杆洞)和14号洞(5杆洞)抓到小鸟,与同组比赛的世界排名第2的菲尔·米克尔森(美国)展开对等较量。但在15号洞(4杆洞)出现首个柏忌后,后半段在3杆洞的4号洞和6号洞各丢1杆。他在8号洞(5杆洞)挽回1杆,但在最后的9号洞(4杆洞)可惜错失1米左右的小鸟推杆,未能交出低于标准杆的成绩。球道保持不错,但尤其是3米以内的推杆屡屡偏离球洞。

2005年和2006年在本项赛事中分别不及大卫·豪厄尔和梁容银、屈居亚军的伍兹,在第三次参赛中为争冠打下基础。本项赛事自今年起升级为WGC系列,伍兹曾出战30次WGC赛事并取得16胜,表现强势。

本赛季尚未捧杯的美籍韩裔安东尼·金(24岁)也以低于标准杆5杆并列第5,开局顺畅。2007年冠军米克尔森以低于标准杆3杆并列第12位。新西兰韩裔李振晔(19岁)仅以高于标准杆2杆并列第59位。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文