2009-11-05

“韩国若强烈要求FTA,奥巴马总统也会倾听”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国世界级经济学家、彼得森国际经济研究所(PIIE)所长弗雷德·伯格斯滕强调:"为了为陷入停滞的韩美自由贸易协定(FTA)找到突破口,韩国应发挥主导作用。"

伯格斯滕所长5日在首尔三成洞COEX举行的韩国贸易协会(KITA)首席执行官早餐会上,以"美国的通商政策与全球贸易体系(US trade policy and global trading system)"为主题发表受邀演讲时如此表示。

伯格斯滕所长建议:"在美国总统巴拉克·奥巴马出访亚太经合组织(APEC)期间,韩国应强烈促请美国议会批准韩美FTA。"他表示:"APEC领导人会议时韩国应发挥主导作用,如果韩国强力要求,奥巴马总统也会倾听。"他接着说:"美国行政当局对推进与韩国的FTA持有明确意见。"并透露:"行政当局内部也出现了先处理与韩国的FTA、再处理哥伦比亚和巴拿马的意见。"

关于贸易与世界经济,伯格斯滕所长预计韩美两国都将在明年下半年以后呈现明显复苏势头。他表示:"从上世纪50年代以来的统计来看,经济增长率与贸易增长率呈1比3至4的相关关系。"他说:"预计明年韩国将实现4%的经济增长和15%的贸易扩大,美国将实现4%的经济增长和约12%的贸易扩大。"

他对出现长期贸易顺差国与逆差国的贸易失衡现象表示严重担忧。最后,针对贸易协会会长司空壹提出的"您认为美元的主要储备货币地位会持续到何时"的问题,伯格斯滕所长回答:"预计在数十年内仍将扮演单一主要储备货币角色,但欧元和中国人民币也将在一定程度上发挥共同作用。"

阅读韩文原文