2009-11-05

连传捷报…海外订单暖风劲吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入第四季度,韩国企业在中东地区的海外订单接连不断。大林产业自2008年1月起在沙特朱拜尔工业园区推进的9.6亿美元规模NCP聚合物项目现场。/照片提供=大林产业

韩国建筑及工程企业的海外订单亮起绿灯。

去年底金融危机后,随着原材料价格下跌而接连取消发包的中东企业,借油价上涨之势,开始逐一推进原定项目。

据海外建设协会截至5日的统计,仅去年10月一个月,韩国企业在海外承揽的工程量就达约58亿美元。

再加上GS建设当日从阿联酋国营企业ADNOC的子公司Takreer承揽的31.1亿美元订单、SK建设4日从该公司承揽的21.17亿美元规模原油精炼设施,以及有望中标的项目,协会预计今年第四季度有可能突破150亿美元,创单季历史最高纪录。

海外建设协会一位相关人士表示:“进入第四季度以来,目前向协会申报的规模为58亿美元,今后有望中标的工程量还有100亿美元以上,预计第四季度整体订单将超过150亿美元。”按季度计算,订单规模最大的时期为2007年第四季度,达141亿美元。

假设今年第四季度承揽150亿美元以上,预计今年全年订单将达约414亿美元。这虽低于创历史最高业绩的去年(476亿美元),但高于今年目标值(400亿美元)。

韩国企业在海外接连报捷,既有油价上涨等外部变量因素,但业界普遍评价认为,更重要的原因是相对价格而言技术水平出众。

发包方偏好包含设计、采购、施工的一揽子工程合同方式(EPC),而具备此类能力的国家仅限于美国、日本、欧洲、韩国等,韩国企业被评价为相对实力具有价格竞争力。

业界一位相关人士表示:“过去日本以价格为武器,抢下了意大利企业主导的市场,如今韩国企业占据了这一位置。”

项目管理能力出众也被视为韩国企业的优势。美国、欧洲等发达国家只做基本设计,施工则交给包括韩国在内的后起之秀,因此整体项目管理能力下降。

然而,要在此基础上再上一个台阶,仍有待解决的课题。

即使韩国企业承揽并推进工程,工程器材中国产比率仍停留在30%左右,与日本(60%以上)等发达国家相比水平相当低。也就是说,形成了韩国企业出力、海外企业获利的结构。

海外建设协会企划组组长金泰烨表示:“国产器材若要用于工程,必须在发包方注册,因此有必要加强相关宣传活动。”

此外,业界相关人士指出,使用何种器材在基本设计中就已确定,因此也有必要加强对负责设计的工程企业的支持。

阅读韩文原文