2009-11-05

国产空中风力发电机明年1月升空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度险些流向中国的新一代空中风力发电技术,在韩国国内成功吸引到投资者,终于迎来产业化的曙光。据此,预计明年1月前后将首次出现以纯国产技术制造的空中风力发电机。

镇原产业社长金大凤5日与记者见面时表示:“近期已决定作废与中国一家建筑企业签署的谅解备忘录(MOU),不进行技术转让”,“正在韩国国内设立风电法人,全面推进商用化”。

镇原产业去年12月开发出被评价为新一代风力发电方式的空中风力发电系统,但既未能获得政府的充分支持,还被国内投资者要求交出经营权,因此曾签署MOU决定接受中国方面的投资。当时推进的方案是,镇原产业从中方获得2000亿韩元规模的投资和500万美元的技术转让费,作为交换在中国直接建设生产设施并转让核心技术。

然而镇原产业近期确定转向国内生产,拒绝了中国的投资提案。金社长解释背景称:“抛开投资规模不谈,最终核心技术会流向国外,因此选择了全盘作废”,“同时在国内获得了可以制造商用产品的资金投资,这也是重要原因”。

据此,公司方面将与国内投资方共同设立新法人“Energail”,今后全面进军空中风力发电业务。镇原产业则继续作为原有的海洋防污专业企业。

Energail首先确定了到明年1月生产200千瓦级空中风力发电机并直接运营的目标,正加快具体筹备工作。

Energail共同代表、社长郑仁龙表示:“目前正在接受飞艇所用面料等的供应并进行组装”,“最快有可能在年内让空中风力发电1号机高高升空”。

Energail计划在生产200千瓦空中风力发电机后立即生产1.5兆瓦级产品,并已与南荣建设签署MOU,内容为1号机生产后先行支付1.5兆瓦产品的销售价款、生产完成后交付产品。

尤其是1.5兆瓦级发电机,此前开发出空中风力发电系统的加拿大Magenn Power也因飞艇长达300米等技术问题未能生产。Energail能够把飞艇尺寸缩小到50米以下,同时进一步提高能源效率,因此对市场成功充满信心。

郑社长表达抱负称:“500千瓦及1.5兆瓦级的大容量发电机将成为主力产品”,“明年初将建成全面量产体系,向目前供应咨询较多的中亚、中国等海外市场供应空中风力发电系统”。

■ 何谓空中风力发电

该系统利用地面以上300米高空稳定吹拂每秒15米以上风力这一特点,用氦气将装载发电装置的飞艇升空,在空中发电并向地面输电。其运转效率超过50%,高于现有塔式风电(20%多),发电成本最多可降低至一半水平,因此美国航空航天局(NASA)等各国均已着手开发,而进入商用化阶段的,Energail是继加拿大Magenn Power之后的第二家。

阅读韩文原文