2009-11-05

“服务业须摆脱集团利己主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉5日有备而来地表达了对服务业放宽管制的强烈意志。他认为,上任以来推进的服务业先进化被所谓“既得利益”的壁垒阻挡,始终无法前进一步。

这距4日在危机管理对策会议上宣布将修改限制律师、会计师等专业资格人士进入的不合理管制仅过了一天,他再次强调“必须摆脱集团利己主义”。

尹长官当天在首尔新罗酒店举行的“未来韩国报告”演讲中强调:“改变我国经济结构并不容易,但不能再推迟,首先需要放宽教育、医疗、法律等高附加值服务业的管制。”

尹长官当天的语气比任何时候都强硬。他主张:“当少数集团在管制中享受利益时,最终负担将落到消费者身上”,“应摆脱集团利己主义,把国家经济层面的大利益放在首位,果断地付诸行动。”

尹长官还抛出了诸如“我想问问自己,现在我们是否还有所谓的时代精神”、“如果这种混乱的时代持续下去,就要想一想会不会坠入贱民资本主义的深渊”等似有备而来的言论。对平时连选一个词都慎之又慎、极少脱离准备好的原稿的尹长官而言,这些话近乎破格。

企划财政部一位高层人士解释称:“长官的意志非常强烈,认为没有服务业的发展,我国经济就无法前进一步”,“这是在倾诉想做些什么却处处碰上暗礁的憋闷。”

阅读韩文原文