2009-11-05

“伯克希尔信用评级或被下调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕投资者沃伦·巴菲特收购铁路公司伯灵顿北方的后续风波正在升温。

在有人预计流动性枯竭可能导致信用评级下调的同时,部分投资者以不符合股东利益为由对两家公司提起诉讼。

国际信用评级机构标准普尔4日(当地时间)通过声明表示,此次投资可能导致巴菲特掌管的投资公司伯克希尔·哈撒韦信用评级被下调。

标普在声明中称:“此次交易将不可避免地从公司核心业务保险领域流出相当规模的现金”,“这可能损害公司的流动性和资本充足性,对维持最高信用评级(AAA)构成不利因素。”

标普表示:“将详细审查此次收购过程,并在90日内得出结论”,“公司信用评级有可能下调一到两级。”

伯克希尔·哈撒韦与伯灵顿北方的部分股东当天也向得克萨斯州法院起诉了两家公司。股东们表示:“伯灵顿北方管理层未向股东提供足以判断是否同意收购的充分信息”,“此次收购铁路公司并不被认为是使股东利益最大化的举措。”

专家评论称,这类担忧基于如下判断:此次收购为伯克希尔·哈撒韦史上最大规模(260亿美元),可能导致公司流动性下降。伯克希尔的现金持有额在2007年底为440亿美元,但在经济危机局势中对高盛、通用电气(GE)等接连投资,至6月底减少至245亿美元。

此外,伯克希尔·哈撒韦还须因此次收购承担伯灵顿北方高达100亿美元的净债务。巴菲特计划为此次收购借入约80亿美元现金。

今年3月,标普曾将伯克希尔的信用评级展望由“稳定”下调至“负面”,提高了评级下调的可能性。今年3至4月,穆迪和惠誉也在伯克希尔出现季度亏损后取消了该公司的最高信用评级。

标普补充称:“此类大型投资虽可增加投资收入,但也加大了投资评级被下调的担忧”,“大型投资会使企业投资资产偏向一方,风险度随之上升。”

另一方面,伯灵顿北方的竞争对手联合太平洋的工会表示欢迎,称巴菲特的收购将有助于推动铁路产业发展。

阅读韩文原文