2009-11-05

美联储零利率长期化的得与失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 美联储零利率长期化的得与失 牵引世界经济的积极效应虽大……但也有商品价格上涨、资产泡沫等副作用 纽约=权久灿特派员 chans@sed.co.kr 金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

美国的长期低利率会成为拯救世界经济的良药,还是会作为毒药如回旋镖般反噬?

在当下的通货紧缩与未来的通货膨胀之间走钢丝的美国联邦储备委员会(FRB),与部分观点预期其将暗示转向紧缩的可能性不同,再次确认了将长期维持零利率的既有政策立场。

美联储的长期零利率政策虽能加快美国经济复苏速度、对牵引世界经济有较大积极效应,但同样地,美元走弱引发的国际商品价格上涨和资产泡沫形成等副作用也不会小。

特别是对包括韩国在内的新兴市场而言,美元走弱导致的出口竞争力下降是眼下的打击,而今后若美联储转向紧缩、美元套利交易被清算,也不能排除因资本急剧外流导致市场动荡的可能性。

美联储4日(当地时间)召开11月例行联邦公开市场委员会(FOMC)会议,将基准利率维持在0~0.25%,并表示将在相当长时间内维持现有零利率,确认不会修改既有的货币扩张政策。

被称为“末日博士”的纽约大学教授鲁比尼当天在CNBC节目中警告称:“低利率带来的美元套利交易将使全球资产泡沫进一步膨胀”,“若美联储日后开始加息,套利交易被清算,全球资产市场的泡沫将痛苦地破裂。”

美国低利率长期化对韩国国内经济的影响同样受到关注。短期内因实施退出策略引发的忧虑消失,基准利率上调压力大部分消除,这符合市场预期。

然而美国低利率长期化最终只能被解读为世界经济复苏正在延迟的信号,因此从长期看将对对外依存度高的韩国经济产生不利影响。此外,▦新兴市场泡沫扩大导致金融市场风险增加 ▦韩元走强导致国际收支恶化及增长率放缓等副作用也不可忽视。韩国在金融危机后复苏较快,且国际资本流入流出规模不断扩大,金融市场波动性加大的可能性很高。此外,在家庭负债和财政收支负担使内需扩大空间受限的情况下,若出口条件恶化,国内经济增长率放缓将不可避免。再加上美元长期走弱带来的原材料价格上涨,也将成为国内经济的负担。

三星经济研究所首席研究员朴贤秀诊断称:“预计因美国超低利率持续,美元套利交易扩散等美元走弱现象将在一段时间内延续”,“对韩国经济而言负面影响更大。”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文