2009-11-04

[社论/11月5日]“世宗市修正案”应尽早作出结论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着郑云灿总理向李明博总统汇报世宗市修正基本构想,并公布了为此成立委员会等路线图,世宗市问题的讨论迅速加速。世宗市问题在郑总理表示“照这样不行”之后成为棘手难题。在修正内容尚未公开的情况下,不仅在野党反对,执政党和政府内部也意见分歧,国家舆论分裂严重。既然基本构想和路线图已公布,就应经过充分讨论和民意汇集尽快作出结论。

基本构想是在明年1月前拟定世宗市修正案。世宗市自给程度低、前景不明,稍有不慎可能沦为国家的累赘,因此没有理由反对将其建成更为完整城市的构想。但预计会因一直反对修正本身的在野党和忠清道居民等的强烈反对而历经波折。令人担忧的是,国家舆论分裂和混乱是否会给已显现复苏迹象的经济带来负面影响。必须切实推进路线图,避免因消耗性争论浪费国力。

政府首先应把修正案基本构想原原本本地告知国民,帮助其理解,以便实现充分讨论和民意汇集。在野党也不应无条件反对,而应积极参与修正案讨论,审视国民的意愿所在。以斗争为主的反对只会使世宗市问题的解决更加困难。自给率仅为6~7%的原案世宗市,存在沦为鬼城的隐忧。

迄今为止,世宗市修正问题的中心始终是郑总理。现在该轮到接受基本构想汇报的李总统出面了。由于事关“国家百年大计”,只有总统亲自表明立场,才能平息政府和执政党内部的分歧并说服国民。

较为可取的做法是,明确修正建设后的世宗市将比原案以行政功能为中心的复合型自给城市具有更高的自给程度,并为此承诺预算支持以及研究所、企业、学校等的迁入,从而获得忠清道居民等国民的理解。世宗市修正已在一定程度上形成共识,因此可以说,总统通过对国民讲话及对话来说服国民是唯一的解决办法。

阅读韩文原文