2009-11-04

“美元走弱恐致新兴市场泡沫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析显示,美元价值下跌在实体经济中将导致原材料价格上涨,成为经济复苏的障碍,而在金融领域则很可能演变为新兴市场的“泡沫”。

据三星经济研究所4日发布的《美元走弱对国内外经济的影响》报告,美元预计明年仍将延续弱势,原因包括:▦美国的双赤字(财政赤字、经常项目赤字)▦相对较高的物价▦美元信誉下降▦美国的超低利率等。

研究所指出,美元走弱不仅通过供需,还将通过投机性交易的扩散对原材料形成上涨压力。据研究所测算,美元价值下跌1%,西得克萨斯中质原油(WTI)价格上涨2.3%。

三星经济研究所首席研究员朴贤秀表示:“纽约商品交易所的WTI非商业净买入持仓从今年3月3日的77718份合约增加至10月6日的130440份合约,约增长1.7倍,原材料价格不仅因供需因素、也因投机因素而上涨”,“这将传导至国际油价等原材料价格上涨,可能成为经济复苏的障碍。”

还有人担忧,美元持续走弱将加大包括韩国在内的新兴市场金融市场出现“泡沫”的可能性。研究所分析称,美国金融市场资金流出1%,发达国家股价上涨约0.4%,而新兴国家股价上涨约1.5%,表现为新兴国家资产市场的泡沫。

朴研究员预测:“由美元走弱造成的新兴国家资产市场泡沫,一旦发达国家经济复苏或利率上升导致资金撤离而破裂,新兴国家金融市场将经历巨大动荡。”

阅读韩文原文