2009-11-04

[四大江工程启航] 地区经济与旅游版图之变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四大江工程前的洛东江 四大江工程后的洛东江 “以前一到梅雨季或台风来袭,就担心房子会不会又被水淹,忧心如焚。光看着涨起来的江水就心里发怵。”

儿时住在首尔风纳洞的边在木(41岁)每逢大雨都要经历水患。因为直到1990年代初,风纳洞还是梅雨季的常年积水地区。但如今,在地方政府积极治水工程的推动下,这里已蜕变为江东圈的居住中心。

即便不谈梅雨和洪水,江河也一直与国民生活相隔离。就连东西横贯首尔的汉江,也被奥林匹克大路和江边北路所割断,除公园之外几乎没有像样的文化设施,处于闲置状态。

汉江还算好些。地方河川大多连管理都不到位,且远离生活圈,现实中仅被认知为“自来水供应源”。

现代经济研究院研究委员许万律表示:“四大江振兴工程若不以政治逻辑、而从激活地区经济的层面来看,效果很大”,“从长期角度出发,如果能进行符合地区特性的开发与管理,将有望成为代表各地区的标志”。

◇超越治水,把四大江变为生活空间=政府未将四大江振兴工程的目的局限于治水与利水——即单纯地治理江水以防旱灾损失、解决未来水资源短缺问题,其背后也有解决上述问题的深意。政府的构想是,通过与各条江相关联的文化、休闲产业激活地区经济,并为提升国民生活质量作出贡献。四大江振兴工程将改变地区经济和旅游版图。

为此,政府制定了通过四大江工程,把此前被当作边缘地带而闲置的水边空间积极利用为国土中心生活空间的计划。将在江滩修建散步道、自行车道、运动设施、长椅等休闲空间,并设置自然观察设施和水边观景台。特别是连接江河上下游、总长1728公里的自行车道,预计将成为象征环保绿色增长的新文化符号。

通往江边也将更加便利。将修建连接市区与水边的绿色步行道,堤坝上将设置进入台阶及供残疾人、老弱者使用的电梯。此外,还将考虑周边地形条件、景观、历史文化条件等,按主题设计江边,并与湿地生态系统等生态轴相连,构建绿色网络。同时计划兴建代表地区的地标建筑用作旅游资源,并配置公共厅舍、博物馆、美术馆等公共文化设施。

◇历史与文化也在流动=政府方针是将四大江振兴工程不作为单纯的土木工程,而是重塑为流淌着历史与文化的旅游产品,使其成为激活地区经济的火车头。即通过利用江河本身以及周边环境的文化、休闲产业,培育有助于地区经济的旅游产业。

首先将利用四大江周边的历史文化遗迹建设博物馆带。将发掘、修复代表伽倻文化圈的洛东江、代表百济文化圈的锦江、代表马韩文化圈的荣山江、融合三国文化圈的汉江等地的遗迹,并配备博物馆、展览馆、历史体验场。

国土研究院国土规划·地区研究本部长金东周解释称:“如果各流域的特色文化遗迹得到整治,不仅能恢复地区文化的认同感,还将为激活地区文化和经济提供新契机”。

◇推进多样关联产业以激活地区经济=将推进把地区特产与自然资源相结合的农渔村开发事业“锦绣江村”工程。荣山江周边围垦地等可进行大规模农业的地区,计划培育为能创造高附加值的新农业模式。工程初期由中央政府主导选定8个地区优先推进,待事业步入正轨后,转为地方政府主导的方式扩大至23个地区。

还将打造利用江河的绿色旅游文化产品。计划运营连接内陆、江河与大海的环保游船旅游产品,以及将历史文化体验路线与住宿设施相结合的项目。水上休闲运动园区是基本配置,此外还将开发如法国世界级自行车赛事“环法自行车赛”那样、骑自行车纵贯四大江的体育旅游产品。

建设产业研究院研究委员权五贤表示:“四大江振兴工程目前只被突出为建设产业,而这仅相当于从开工到竣工的2至3年过程”,“如果把它发展为结合各地区多样资源与创意的(文化、休闲)产业,将对振兴地区经济大有帮助”。

阅读韩文原文