2009-11-04

[正式宣布修改世宗市方案] “以名誉为担保拿出替代方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国务总理郑云灿决定于明年1月之前提出世宗市修正案之际,关注焦点集中在大国家党前代表朴槿惠的“口”上。4日,在国会全体会议厅民主党院内代表李康来进行谈判团体代表演说期间,朴前代表凝视着半空。 “没有具体而确定的替代方案。但世宗市原案不是答案。”

这是国务总理郑云灿4日表示将组建讨论世宗市解决方案的正式机构、拿出有效政策替代方案时所发表文稿的要旨。

意思是,虽非即刻,但将组建“民官合同共同委员会(暂称)”,在把争议最小化的同时提出最佳替代方案。他也明确表示,解决方案将由总理亲自制定。

由于在被提名为总理后不久便打开了“世宗市”这一潘多拉之盒,因此本着谁结谁解的原则也要找出解决办法。郑总理表示“将以名誉为赌注制定替代方案”,也算是投下了政治上的胜负一手。

郑总理就制定世宗市修正案的背景列举四个问题点,作了具体说明。

他首先指出,最重要的是无法成为具备复合功能的自足城市。按现有规划,世宗市难以发展为能够容纳50万人口共同生活的自足城市。

郑总理表示:“按既有制定的规划,连10万人口都难以填满。”他指出,尽管世宗市被设定为分阶段引进产业和教育等复合功能,但实际土地利用规划不仅无法支撑这一点,具体的实施战略和手段也未准备。

郑总理说明:“况且,为创造就业所需的自足功能用地仅占城市整体面积的6%至7%,情况还不如首都圈的卧城。”

同时,由于为吸引企业投资的税制支援和放宽监管等诱导方案也不足,现行特别法未能充分反映这些内容,他暗示世宗市只能成为“幽灵城市”。

他还提出行政低效问题。郑总理表示:“国会与行政部,而且是行政部的一部分相互分离,不仅公务员,作为行政需求者的国民的困难也不止一两件。”

他强调,从统一之后的国家角度看,也需要修正原案,应以德国的经验为反面教材。

他强调:“统一之后会出现迁都或分离的要求,如此一来可能出现首都变成3处、或世宗市再次搬迁的情况。”最后,他以其他迁移行政首都的国家也难以找到成功案例为由,明确表达了反对原案的意见。

决定由总理亲自主导制定解决方案,似乎还有双重布局:既减轻青瓦台的政治负担,又巩固自己作为下一代政治主角的政治地位。

据此,将在总理室下设“民官合同委员会”和“世宗市推进政府支援团”。计划在明年1月经听证会后提出最终方案,并在11月至12月期间进行意见征集和替代方案研究等程序。

阅读韩文原文