2009-11-04

巴菲特为何投资铁路公司……为绿色增长时代做准备?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“投资奇才”、伯克希尔·哈撒韦董事长沃伦·巴菲特为何将天文数字的资金(260亿美元,约30.727万亿韩元)投入铁路业务?

铁路是以工业革命为代表的典型旧时代产物。进入汽车时代后客运人数骤减而走向衰退,如今仅被视为物流手段之一。对于巴菲特为何关注铁路市场,不仅好事者,投资者的关注也高度集中。

巴菲特在有关此次投资的声明中表示“因为相信美国经济的增长,所以投资作为增长核心的铁路产业”,但有分析认为吸引他目光的是铁路产业的环保性。相比卡车,火车按货物重量计算的燃料消耗更少,契合绿色增长时代。

巴菲特3日(当地时间)在接受CNBC采访时表示:“在运输产业中,火车是成本更低且环保的手段”,“铁路很难新建,因此未来10至30年伯灵顿北方将获得巨大收益。”

美国政府对卡车运输的压力不断加大,也促成了巴菲特的决断。环境保护局(EPA)通过2004年与运输企业签订的“SmartWay物流伙伴关系”,要求从货运卡车的碳排放量到轮胎气压都进行检查。这最终必然导致卡车运输成本上升。

SmartWay目前尚无强制性,但巴菲特很可能预判到,随着“环保”愈发重要,受此类制度制约的卡车运输企业与铁路运输企业的境遇将出现分化。

伯克希尔计划收购伯灵顿北方77.4%的持股。伯克希尔已持有伯灵顿北方22%的持股,新取得的持股将按每股100美元收购。伯灵顿北方还向伯克希尔旗下的发电公司中美能源控股供应煤炭。

阅读韩文原文