2009-11-04

李明博“朝核不解决 合作有限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 李明博“不解决朝核问题,合作就有限”

文成镇记者 hnsj@sed.co.kr

李明博总统4日表示:“不解决朝核问题,韩朝合作也必然存在局限。”

李总统当天在君悦酒店举行的经济学人智库(EIU)商业圆桌会议主旨演讲中表示:“韩朝经济合作的扩大不仅对东北亚地区,也将对全世界的和平与可持续发展大有帮助,为此必须解决作为韩朝合作重大障碍的朝核问题。”

李总统强调:“朝鲜国防委员长金正日认为,谈判拖久了,美国总统贝拉克·奥巴马任期就到了、会换人,韩国总统也会换,中国国家主席也会换,那就得重新开始,但谈判不可能无限地重来”,“确认朝鲜强有力的弃核意志和彻底解决的意愿非常重要。”

关于韩国经济展望,李总统预测:“尽管围绕景气复苏的不确定性仍然存在,但预计今年第4•季度韩国经济仍将保持正增长,明年有望回归正常的增长轨道。”他同时指出:“考虑到国际油价及其他原材料价格等世界经济的不安因素,为实现全面的景气复苏,必须继续推动内需景气提振和为创造就业而激活企业投资的努力。”

李总统随后介绍韩国将于明年11月举办20国集团(G20)峰会,并表示:“将努力使不属于G20的众多发展中国家和新兴经济体的立场得到充分反映”,“预计明年中期以后世界经济将在一定程度上摆脱当前危机,因此将重点讨论危机之后的世界经济管理体制。”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文