2009-11-04

“世宗市最终方案明年1月提出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑云灿(左)4日在首尔道琳洞政府中央大楼别馆就世宗市修正相关的政府立场进行发布。政府决定组建官民联合委员会,在明年1月之前提出替代方案。/记者朴瑞江

对于围绕世宗市修正的争议,政府正式宣布了修正方针。

青瓦台宣传首席李东官表示,李明博总统4日听取国务总理郑云灿关于世宗市问题的汇报后指示:“请加快进度,以便在明年1月内向国民和国会提出最终方案。”

李总统接着强调:“世宗市替代方案必须在实效层面比原方案更有发展性、更有益。”“替代方案的标准是国家竞争力、统一之后的国家未来,以及相关地区的发展。”

李总统特别表示:“创新城市最好与世宗市分开、无障碍地推进”,并称“将在适当时机亲自阐明本人立场”,明确表示今后将以发表谈话或记者会的形式向国民说明政府立场。

郑总理在向总统汇报后,当天在首尔道琳洞外交部大楼举行记者会,再次确认了政府修正世宗市的方针。郑总理首先表示:“按照现有规划无法发展为自足城市,因此将组建‘官民联合委员会’,在明年1月之前拟定替代方案。”

郑总理似乎意识到对自己的批评,表示“既然是我提出的议题,解决方案也将以我的名誉为担保来拟定”,流露出决心。他接着表示:“世宗市问题绝不是矛盾与对立的火种”,“我将引导旨在防止更大混乱、实现真正社会整合的建设性讨论,并在此基础上确保取得良好结果。”

关于现行特别法,郑总理主张:“很多人指出,按(原来的)规划连10万人口都难以填满”,“虽然规定分阶段维持产业、教育等复合功能,但实际的土地利用规划无法对此提供支撑。”

据此,政府计划通过以郑总理为中心的官民联合委员会活动拟定替代方案。官民联合委员会委员长由郑总理与民间委员长共同担任,成员包括韩国企划财政部等8个相关部门长官、总理室室长以及15名左右民间知名人士,总计约25人。

此外,作为实务机构的世宗市推进政府支援团和实务规划团也将同时组建,以总理室次官(级)为中心,按照民意收集路线图着手拟定能够实现效率最大化的修正方案。

阅读韩文原文