2009-11-04

[专访] 徐祐:“该走出少女角色了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在张镇导演的《儿子》(2007)中以“女人1”一角出道时,徐雨(24岁)还没有要成为演员的宏大志向。

因与现所属公司的代表有私交,她多次到公司办公室玩,便获得了试镜机会;在某制果公司的冰品广告和MBC情景喜剧《Kimchi Cheese Smile》中展现出古灵精怪的形象后,一举进入观众视野。

“出道时没有很大的抱负或欲望,所以能轻松地接近表演。如果是满怀雄心开始的,负担应该也会很大。《Kimchi Cheese Smile》首播时,我真的差到会让人觉得是‘脚演技’。一起出演的(刘)妍智姐姐总是称赞我做得好,我才得以度过那段艰难时期。”

凭着格外稚气的外貌和混杂着顽皮与忧郁的大眼睛,她在电影《色即是空之丑女大翻身》(2008,原名《Miss 脸红》)中若无其事地演绎了女中学生徐宗熙一角,此后更是一举拿下国内8个电影节的新人奖。从未系统学过表演的徐雨之所以能把古怪又固执的徐宗熙演得活灵活现,完全是因为她努力100%融入角色。

“其实《Miss 脸红》里的表演全是李京美导演教我的。孔晓振姐姐和黄雨瑟惠姐姐两位都是表演经验丰富的人,所以导演总是只叫我去做剧本朗读练习。她常常叫我出来,请我吃好吃的,还讲了很多自己的事。她也问了很多我的事。那就是让我逐渐贴近宗美的过程。”

MBC电视剧《快乐岛屿》中的张勃珍一角,与此前作品一样,是借用了徐雨活泼古怪的既有形象而定下的选角;而电影《坡州》中那个8年来一直爱着姐夫中植(李善均)的恩模一角,则挖掘出了孤独与欲望这些内在的隐藏面貌。

“《坡州》是像命运一样降临的作品。在《快乐岛屿》济州岛拍摄期间我读到了剧本。读到结尾恩模乘车离去那一场戏时,感受到一股仿佛揪住人心的沉重气息。那一场戏里包含了恩模的一切。当时因日程原因很难出演,恰好电视剧拍摄中断,我便进了这部电影。就好像有谁替我调整了时间一样。”

继《嫉妒是我的力量》之后阔别7年重执导筒的朴赞玉导演,从因电视剧拍摄而疲惫、双眼凹陷的徐雨身上感受到了隐藏所有情感生活的恩模的心境,于是选定了她。恩模8年来一直把姐夫放在心里,却又因怀疑姐夫与姐姐的死有深切关联而经历激烈的内心冲突,这并不容易表现。

“因为不是实际经历过的事,要贴近那种情感并不容易。朴赞玉导演的风格也不是亲自细致地教,而是等我自己去领悟。但人在恋爱时,并不是只存在一种情感。恩模是个无法表露自己情感、独自误解、独自走偏,因而过得可怜的孩子。理解了这一点之后,我便能仅用眼神表现恩模复杂多端的情感。”

电影《坡州》并不只是讲述处于不伦关系的姐夫与妻妹之间私情的电影。它通过在坡州这座小城市扎根生活的平民们十余年的人生,淡然地呈现这座城市被破坏并重新改变面貌的过程。徐雨在拆迁户与拆迁业者对峙戏的拍摄过程中,在即将拆除的实际建筑内被塌落的土堆划伤。以灰色雾气弥漫的城市坡州为背景,穿梭于临拆建筑之间,演绎出一个少女成长为女人的故事,徐雨以电影《坡州》为起点,对成人角色的表演产生了新的自信。

“此前我演了很多精神年龄18岁的少女角色。我自己也算很小,所以演那种角色也很自在。但现在我想演真正的女人。如果说到目前为止都是靠感受力和本能在表演,那么现在我也想认真系统地学习表演。去年拿新人奖时我说过‘会用一生的表演来回报这份恩情’,我想一定要守住那个承诺。”

阅读韩文原文